&ldo;瘰病?&rdo;萨里纳斯插话道，&ldo;这儿有个正进行监护辩论的家伙，他有个非常令他担心的女儿，他面对的是做律师的妻子，她的男朋友钱比上帝还要多，还可能是个虐待儿童者，而且，某种程度上，阿里斯成功地为自己认为正确的事进行了战斗。

谈论一个失败者‐‐如果这儿有人对此表示遗憾的话，他不过和那个死去的家伙一样。

&rdo;

卡洛琳一时感到惊讶，萨里纳斯，她认识到，很像里卡多&iddot;阿里斯，但她感到麻烦的是别的‐‐他已在构思自己的公开陈辞而且开始为麦金利&iddot;布鲁克斯进行政治试听。

再者，萨里纳斯对里奇的看法正好是其本人的哈哈镜，是个令人灰心的纪念物，让人想到法庭能多么完美地扭曲事实。

&ldo;干得棒极了，&rdo;她用她最无情的声音对萨里纳斯说道，&ldo;而且非常的时髦。

如果已故的里卡多能配上你的才干的话，&rdo;转向布鲁克斯，她加了一句，&ldo;如果你有更好的事情，提醒我，那样我们可以谈谈。

&rdo;

&ldo;你的当事人已经谈过了，&rdo;萨里纳斯插话道，&ldo;对警察说的，在磁带上。

他有什么要补充吗?&rdo;他短促但强调似的笑了笑，&ldo;或者说更改?&rdo;

布鲁克斯拍了拍下巴，看看卡洛琳又看看萨里纳斯，&ldo;维克多是对的，&rdo;他最后说，&ldo;你还能给我们提供什么新的东西吗?&rdo;

&ldo;提供&rdo;这个词，可能提示着某种交易，但卡洛琳不会知道。

&ldo;现在，&rdo;她以一种实事求是的语调说道，&ldo;你们对克里斯的指控是他有理由讨厌里卡多&iddot;阿里斯，坦率地说，我并不喜欢里卡多&iddot;阿里斯，我只在鸡尾酒会上才理他。

而且如果里奇没有企图敲诈克里斯而是像你描述的那样是个圣洁的单身父亲，那事实完全像是自杀，因为对艾勒娜和无处不在的孩子们的困境感到绝望。

那么我得加一句，他像支持自己的女儿那样支持过谁呢?&rdo;转向萨里纳斯，她又笑道，&ldo;不管你怎样改变他，维克多，里卡多只是一个坏孩子。

我建议你在构思陪审团的决议时多仔细地考虑一下他。

&rdo;

萨里纳斯的眼里眨动着战斗的气息，但布鲁克斯压制着没笑出来，肚子里发出咕咕的声音，一阵戏剧式的沉默，&ldo;上帝呀，卡洛琳，&rdo;他最后说道，&ldo;你在开玩笑，你也确实促使我思考，所以让我们独自想一会儿吧!&rdo;

卡洛琳止住了笑，&ldo;麦，&rdo;她用她最尖的声音说道，&ldo;你没有告诉我一个该死的事实，除了‐‐为任何原因‐‐你宁愿谱曲也不愿开口。

这是所有事情中最奇怪的。

&rdo;

布鲁克斯的脸色冷酷了下来，&ldo;我已告诉你，&rdo;他平静地答道，&ldo;我们进行了一项调查，并且还在进行，直到你能告诉我们一些比克里斯太满意自己的生活而不会去杀一个人‐‐不管他的动机如何的好‐‐更有用的事情，这就是我想说的，但是，像往常一样，看到你是件很愉快的事情。

&rdo;

卡洛琳对他淡淡地一笑。

&ldo;像往常一样，&rdo;她说着转向了萨里纳斯，&ldo;你也一样，维克多。

&rdo;

站起身来，萨里纳斯做了一个非常宽泛、迅即而没有热情的笑容，这给他幽灵似的眼睛更添了一丝神秘而凄远的死寂。

然后他退了出去，剩下了她和布鲁克斯。

卡洛琳冲门点了点头。

&ldo;他是个很有特色的律师。

麦，还记得理查得&iddot;尼克松过去常笑的样子吗?&rdo;

短暂的一刻，沉默但亲密，布鲁克斯自己笑了笑。