这响声，现在更急促了，是猫在抓屏风门。

特瑞仍迟迟不去碰门。

走进厨房，她在洗涤槽下取出一个碗盛上猫食：她们懂得应在外边喂猫，这样雷蒙&iddot;皮罗塔便不会咒骂或踢它，倒干猫食时，特瑞向上瞧去：内门是玻璃的，特瑞看见娜帕冲娜丽娅正坐在后腿上，用前爪在屏风内掏着。

察觉到了特瑞，猫便向她叫了起来。

特瑞向门走去。

她先打开玻璃门，穿过去，轻轻地对娜帕冲娜丽婉说着话，而后打开屏风，却突然发现雷蒙&iddot;皮罗塔躺在地上瞪着她。

猫食槽摔到她脚下，猫食在他的胸前散成一片。

雷蒙一动不动。

一条已干的血带从他的太阳穴直拉到嘴边，嵌入一副快闭气时龇牙咧嘴的怪相，一滩暗红色的血泊中挺出一块坚可触及的石头。

她父亲的眼睛却像脸上的血一样干枯，一只手向后抓着，一定曾像猫一样地抓过屏风门。

散发着一股尿味。

特瑞没有出声。

似乎她身体的一部分已经料到了这些。

另一部分则满是恐惧，盯着他的脸庞;他的惨相给她的震惊成了破败不堪的颤栗。

娜帕冲娜丽娅安详地舔着他衬衣上的猫食。

特瑞抖了起来;屏风门把在她手中嘎嘎作响。

她不必再去碰她的父亲就能确定他的死了。

&ldo;特里萨!&rdo;

特瑞惊跳起来，转向说话的地方，心里突突直跳。

罗莎已穿好了衣服，她在她的身后看到了雷蒙，又看看特瑞的脸。

好像是眼前的景象在拉着她前走。

呆了片刻，罗莎把特瑞一把拽进怀里，特瑞的脑袋深处总听到屏风关上的嘎吱声，虽然她母亲紧紧地搂着她，温柔地安慰她，她还能感到罗莎正从自己的肩头望着她死去的丈夫的脸。

&ldo;哦，宝贝。

&rdo;罗莎说道，声音颤抖，&ldo;哦，宝贝，你也会赶上的。

&rdo;

这正是特瑞现在能想起的：她不明白，也从不会问，罗莎那时在对谁说话。

她不知道她们在那儿呆了多久，彼此紧紧地拥抱着，她的父亲却躺在走廊上。

她只知道罗莎下一句说了什么，平稳多了，也明显地是对特瑞在说，&ldo;不要看，特里萨，别再看他。

&rdo;

特瑞从未再看。

过了一会儿，她的母亲放开了她，但手仍抓住特瑞的双肘，&ldo;你现在必须听我的，&rdo;她说，&ldo;我必须报警，但我不想让你的妹妹们看到他，在我愿意告诉她们以前不能让她们知道，你懂吗?&rdo;

特瑞搞不清楚。

哑巴似的，她只能点头。

&ldo;好。

&rdo;她的母亲抓得更紧，&ldo;我现在下楼去叫醒她们，然后我在厨房里给她们收拾好，她们需要的一切你和我先弄到厨房去，而后，你尽可能早地同她们一起去上学，告诉依轮姐姐家里出了事并且我会给她解释。

但不要告诉她是什么事。

&rdo;

望着她母亲的脸，她又点了一下头，更多是由于罗莎眼睛和声音的凝重而不是理解了。

她的母亲要料理好这事，正如她想到的那么可怕：从现在起，罗莎要照顾好一切事。

&ldo;我该怎么做?&rdo;特瑞问。