夏清野支起腰，打开副驾驶前面的抽屉，宋知寒基本没往里面放东西，只有一个香囊挂件，还有一只小海豹。

宋知寒叫他看的肯定是小海豹。

第二次看见小海豹，夏清野已经确定宋知寒知道他喜欢小海豹，虽然不知道他是怎么知道的。

夏清野把小海豹拿出来放在手上细细打量，宋知寒还见状还给他开了个顶灯。

这小海豹比上次的挂件大一点点，捏起来软软的，不过没有挂环，表情也跟上次那只不一样，是睁着眼的，还有几根立体的胡须。

越看越可爱。

夏清野忍不住问：“你从哪买的啊？”

“山会。”

山会是枫城一代代传下来的祭祀活动，不过从前是祭祀，现在发展成了传统文化艺术节，有人的地方自然就有生意，山会上流动摊贩很多，这种流动摊贩，很难遇见第二次。

宋知寒说是是山会买的，夏清野有点失望。

车开出校园，路上的灯亮了很多，夏清野这才发现小海豹的眼睛不是塑料做的，看起来像是什么石头，打磨抛光之后光泽度好质感也好。

夏清野爱不释手，看在小海豹的份上，大方地说：“那就一块钱吧。”

下车的时候，宋知寒还真就给了他一枚一块钱的硬币。

夏清野收了钱，喊宋知寒宋老板。

“宋老板，什么时候上工啊？”

宋老板说：“明天上完课来图书馆。”

夏清野到图书馆，宋知寒先叫他填了个表格。

发现是个课题申请，宋知寒在读博，他的课题级别高，虽然不是一个专业，做的事也有点擦边，但是能参与这样的项目当然有利无害。

对夏清野来说，这比真给千字一百五都实在。

说是帮忙，宋知寒也不会真叫他白干，这才是报酬。

宋知寒给了报酬提要求的时候就没客气，“我给你列了相关词汇对照表，特殊格式注意一下，哪里不懂可以问我。”

宋知寒要他翻译的不是某一篇文献而是零零散散的许多片段，内容很杂，涉及到的专业词汇也非常多。

里面还有些固定格式，类似于证明中的“由此可得”

，这些东西在机翻中会缺失，难怪宋知寒要直接找人来翻译，而不是简单的机翻再润色。

对夏清野来说，最大的难度还不是生词，而是他对自己翻译的内容一知半解的。

所以闲下来宋知寒还要给他补补数学课。

还好他们选的位置在图书馆的过道上，人来人往的，但是说话交流时不会打扰到其他人。

夏清野一直都知道宋知寒的记性好，但是没想到他的长期记忆也那么好。