&ldo;您这么想？&rdo;

&ldo;我敢肯定。

您再也不会是&lso;可怜的老雷吉&rso;，您会成为&lso;那个滑头雷吉&rso;。

天差地别！

她不会放弃那个男人，但毫无疑问她会试图把您抢回来。

她不会成功。

您会很理智，不断用她说过的那些话来回答她。

&lso;还是分手的好&rso;，&lso;性格不和&rso;。

您认识到不但她说的那些是正确的‐‐你从来都不理解她‐‐而且她也从未理解过你。

不过现在我们不用说得那么详细，等时机到来时我们会给您详细的指示。

&rdo;

韦德先生看上去仍然疑虑重重。

&ldo;您真的认为这个方案会起作用？&rdo;他怀疑地问。

&ldo;我不敢说它百分之百会成功，&rdo;帕克&iddot;派恩先生谨慎地说，&ldo;有一种极小的可能性，就是您的妻子确实不可救药地爱上了那个男人，无论您怎么说或怎么做都无法让她回心转意。

不过我想那不太可能。

她也许是出于厌倦才和那个男人在一起‐‐厌倦了您那种毫无怨言的奉献，还有您不该那么不明智地让她感受到的死心塌地。

如果您按我的指示去做，我敢说成功的机会有百分之九十七。

&rdo;

&ldo;行，&rdo;韦德先生说，&ldo;我干。

对了‐‐呃‐‐？&rdo;

&ldo;我收的服务费是两百几尼，预先支付。

&rdo;

韦德先生拿出了支票簿。

在午后的阳光下洛里默球场显得生气勃勃。

艾里斯&iddot;韦德靠在一张躺椅上，十分引人注目。

她穿着浅紫色的服装，妆化得很技巧，使她看上去一点儿也不像是个三十五岁的女人。

她正在和她的朋友马辛顿夫人聊天。

她常常能从马辛顿夫人那儿得到共鸣。

两位夫人都对她们的丈夫成天只知道谈论股票和高尔夫球厌烦透顶。

&ldo;因此人们只能学会得过且过。

&rdo;艾里斯总结道。

&ldo;你说的太对了，亲爱的，&rdo;马辛顿夫人说，但接下来那句话她加得太快了，&ldo;告诉我，那个女孩是谁？&rdo;

艾里斯爱理不理地耸耸肩：&ldo;我可不知道！

是雷吉找来的。

她是雷吉的小朋友：真可笑。

你知道他从不正眼朝女孩子看的。

他来找我，支吾了半天，结结巴巴的，最后说他想请这位德&iddot;萨拉小姐来过周末。

当然我一下子就乐了‐‐我实在是忍不住。