&ldo;嗯。

&rdo;职员说。

善楼发动引擎，把车子来个回转。

过了两条街，他把车子停向路边。

他什么也不说，不声不响自口袋拿出一把钥匙，把我手上的手铐取了下来。

&rdo;

善楼很快地把车子开到巴氏餐厅。

一路他不断地猛咬雪茄，把一支未点火的新雪茄尾巴咬得像把扫帚。

他把漏出来的烟草嚼了又嚼。

一口口咬烂的烟草被他吐出车窗之外。

他不再说话。

我也不再说话。

在餐厅门口，善楼把车停妥，他走在前面，直向餐厅的门走进去，他对我说：&ldo;跟我来。

&rdo;我们直上二楼，去巴尼可的办公室。

巴尼可正在办公室里。

他看向我们，脸上显出惊奇。

善楼开口问他：&ldo;那个叫贝比的女侍，她住在哪里?&rdo;

巴尼可摇摇他的头。

&ldo;我怎么会知道。

&rdo;他说。

&ldo;她几点钟来上班?&rdo;

&ldo;今天她休假。

&rdo;巴尼可回答。

他从宓警官脸上看向我。

善楼走向前绕过办公桌，一把抓住巴尼可的衬衣，把他自转椅上拖起来。

他说：&ldo;你这个狗娘养的，她住哪里?&rdo;

巴尼可吓得张开嘴巴。

&ldo;我……你要干……&rdo;

善楼大喊道：&ldo;我问你，她住哪里?&rdo;

&ldo;我告诉过你了，我不知道。

&rdo;

&ldo;再说一次!我知道你偷偷地和她搞在一起过。

要不然她凭什么要用你的车子时，就可以开你的大凯迪拉克在市区里乱跑。

老实告诉你，你现在不告诉我她住在哪里，我立即把你关起来，看你还说不说不知道。

&rdo;

&ldo;我太太……&rdo;巴尼可说。