&ldo;她可不是那样的人，她是一个怀特查佩尔区的犹太女人，染过的头发，声音就像一只秧鸡。

&rdo;

&ldo;但是我亲爱的米奇‐‐&rdo;

爱德华脸上的惊恐之情几乎使米奇笑出声来。

他是那么关注。

&ldo;但是我亲爱的小孩‐‐你不该受那份气。

如果你必须有一个工作的话，你一定得找一处环境和谐，并且同事易于相处的地方。

&rdo;

米奇看着他，片刻间没有回答。

如何解释，她想，对一个像爱德华这样的人？关于劳力市场，或是工作，爱德华了解些什么呢？

突然一阵辛酸涌了上来。

露西、亨利、爱德华‐‐是的，甚至亨里埃塔‐‐他们所有的人都被一条无法逾越的鸿沟同她分开了‐‐那条将有闲阶级同劳动阶级分离的鸿沟。

他们对找到一个工作的困难一无所知，不知道一旦你得到了它。

就必须保住它！

一个人也许会说，她没有必要赚钱养活自己。

露西和亨利会愉快地给她一个家‐‐他们会同样愉快地使她得到一笔津贴。

爱德华也会乐意地给予资助。

但米奇心中的某些东西，反对她接受那些极乐意的亲戚们提供给她的安逸生活，只是在少有的场合下，才来到并沉浸在露西的那井井有条的、奢侈生活中并感到愉快。

她能以此为乐。

但某种坚强的独立精神，阻止她接受资助来生活。

同样的感觉，也阻止了她用亲戚和朋友们那儿借来的钱来开始自己的生意。

她已经看到了太多那样的事。

她不会借钱‐‐不运用任何影响力。

她为自己找到了一份每周四英镑的工作，如果她被给予这份工作，是因为阿尔弗雷治夫人希望米奇会带她那些&ldo;社会名流&rdo;的朋友来买东西的话，那么阿尔弗雷治夫人一定大失所望。

米奇从不鼓励她的朋友们生出这样的想法。

她对工作没有奇特的幻想。

她憎恶那家商店，她憎恶阿尔弗雷治夫人，她憎恶对那些坏脾气的和不礼貌的客人永远都是卑躬屈膝，但她十分怀疑自己是否能够得到任何其他她更喜欢些的工作。

因为她没有一个那种必要的资历。

爱德华那种在她面前敞开着广阔的天地、可供选择的假想，只是令人无法忍受，这个上午变得让人感到恼火。

爱德华有什么权利居住在一个远离现实的世界里呢？

他们是安格卡特尔家的人，他们所有人都是。

而她‐‐只是半个安格卡特尔！

并且有时，像今天早晨，她一点儿也不觉得像个安格卡特尔！

她是她父亲的女儿。