【注】达文波特街是旧金山市区一条马路，警署、检察署都设于此。

第十五章　个个都是异想天开

斯佩德和波劳斯探长在霍夫&iddot;勃劳饭店大个子约翰侍应的餐桌上吃着咸猪脚。

波劳斯叉起一块亮晶晶的淡色肉冻，正要送进嘴里，半路上又停下了。

他说：&ldo;嗨，听着，山姆，把那天晚上的事情忘了吧。

他全错了，不过要知道，如果你那么捉弄他，随便什么人都会被你搞得气昏头的。

&rdo;

斯佩德若有所思地看着那个警探，问道：&ldo;你就为这事来找我的吗?&rdo;

波劳斯点点头，把一叉肉冻送进嘴里，咽下去，点点头，又加了一句：&ldo;多半为这个。

&rdo;

&ldo;邓迪叫你来的?&rdo;

波劳斯做了个讨厌的怪相：&ldo;你知道他不会叫我来的，他和你一样倔。

&rdo;

斯佩德笑了，摇摇头说：&ldo;他并不倔，汤姆，他自以为倔罢了。

&rdo;

汤姆愁眉苦脸地用刀切着猪脚。

&ldo;你怎么老是这么孩子气?&rdo;他埋怨斯佩德。

&ldo;你发什么牢骚?他没伤害你，你总算赢了。

对人家怀恨在心又有什么意思?这样只会自找苦吃。

&rdo;

斯佩德小心地把刀叉一起放在盘子里，两手搁在盘子旁边。

他脸上的笑容淡淡的，毫无热情可言。

&ldo;城里的警察个个加班加点干，拼命想给我吃苦头，我也不怕。

我才不在乎呢。

&rdo;

红光满面的波劳斯脸更红了。

他说：&ldo;你跟我说这话未免过于自负了吧。

&rdo;

斯佩德拿起刀叉吃起来。

波劳斯也径自吃着。

过了一会儿，斯佩德问道：&ldo;你看见港湾里那艘起火的船吗?&rdo;

&ldo;我只看见那股烟。

山姆，你要通情达理。

邓迪错了他自己也知道，你为什么还不肯就此罢休呢?&rdo;