&ldo;我想你应该是要借钱吧?&rdo;哈利说，拿出皮夹。

&ldo;这是募捐，&rdo;卡托说，伸出了手，&ldo;这钱你是拿不回去的，我的皮夹留在莱昂旅馆。

&rdo;他的口气中没有烈酒或啤酒味，只有香烟的味道，还有一种气味令哈利想起小时候在爷爷家玩躲猫猫时，躲进衣柜闻到的里面挂了好几年的衣服散发出的一种甜腻的霉味。

那些衣服应该跟房子一样老。

哈利找出一张五百克朗的钞票，递给卡托。

&ldo;给你。

&rdo;

卡托看着那张钞票，伸手抚摸。

&ldo;我听见一些传闻，&rdo;他说，&ldo;听说你是警察。

&rdo;

&ldo;哦?&rdo;

&ldo;你还酗酒。

你都喝什么酒?&rdo;

&ldo;金宾。

&rdo;

&ldo;哈，金宾，我家约翰的好朋友。

还有你认识那个叫欧雷克的小子。

&rdo;

&ldo;你认识他吗?&rdo;

&ldo;坐牢比死亡还凄惨，哈利。

死很简单，它可以让灵魂得到自由，坐牢却会侵蚀一个人的灵魂，直到人性荡然无存，直到一个人变成幽灵。

&rdo;

&ldo;是谁告诉了你欧雷克的事?&rdo;

&ldo;我的教区很广，教友很多，哈利。

我耳朵灵得很。

他们说你在追查那个叫迪拜的家伙。

&rdo;

哈利看了看表。

这个时节的机位通常很空。

在曼谷转机也可以飞往上海。

张莹发过短信给他，说这星期她有空，可以一起去乡间小屋。