可在他的概念里，这个所谓的平安夜不过是阿婆生日前一天的夜晚而已。

平安夜是世界上所有人的节日，比起阿婆，他并不在乎其他人。

因此，从来都不在乎这个夜晚的人，在今晚接过阿婆的苹果后，居然捧着它没有下口。

阿婆眼睛微眯，笑着晃手：“你咩事咁怪呀？”

（你不对劲啊）

孟仕龙将苹果往桌上一放，摸着鼻子摇头：“冇啊。”

（没啊）

阿婆轻哼一声：“仲想呃我，係唔係拍紧拖啊？”

（别骗我啦，是不是有在谈恋爱啊？）

“……真係冇啊。”

（真没有）

“唔使陪我啦。”

她举起手掩住哈欠，“我要去训靓觉啦。”

（不用陪我了，我要去睡美容觉了）

孟仕龙觑见她掩住的嘴巴根本没有哈欠打出来，摇摇头，蹲到电视柜旁边拿影碟，翻出其中一张《甜蜜蜜》。

“你头先唔係仲话要睇呢个碟嘅咩？”

（你刚才不是说要看这个碟吗？）

阿婆走过来抢过碟盒往他脑门上一拍：“睇呢个不如你真係畀我嚟一段‘甜蜜蜜’！”

（看这个不如你真给我来一段甜蜜蜜！

）

“唔好乱諗啦……”

（你别乱猜了……）

“我仲唔识你咩？你听日成日都可以陪我，唔差呢一下。”

阿婆又改口，“听日都唔需要你过嚟。”

（我还不知道你？明天你可以陪我一整天，不差这一下。

其实你明天都可以不用来。

）

“我特登飞嚟同你过生日，唔係陪你过节做咩啊？”

（我特地为你生日飞来的，不来陪你过干什么？）

“我过生日又唔一定要你陪，生日最重要嘅係許願唔係你。”

（我过生日又不一定要你陪，生日最重要的是许愿不是你！

）

孟仕龙失笑：“你每次许愿都要许好耐，我睇你係唔知许咩愿望喎？”

（你每一次都要许好久，我看你是不知道许什么愿了吧？）

“係呀，就许得三个愿望咂，太少啦，唔知捡得边个许。

嚟到呢把年纪，我先发现我有好多好多嘅遗憾啊……”

阿婆笑了笑，眼皮耷拉下来，远方灯影幢幢，她走到阿公的灵位前，擦了擦明净的桌台，一边呢喃，“可惜呢啲時日过去就过去啦。

阿龙，人唔可以返转头再靠许愿生啊。”

（是啊，只能许三个愿望，太少了，不知道挑哪个许。

到了这把年纪，我才发现我有好多好多的遗憾啊……可惜那些时日过去就过去了。