&ldo;你们想找我说话吗？&rdo;她边问边用眼光鼓励着那女孩。

&ldo;不是，不是找你。

我们要找哥利纳帆爵士本人。

&rdo;那男孩用坚定的语气回答。

&ldo;请原谅他，夫人。

&rdo;姐姐立刻说，用眼睛瞅着弟弟。

&ldo;哥利纳帆爵士不在家，&rdo;夫人又说，&ldo;我就是他的太太。

如果我可以代替他的话……&rdo;

&ldo;您就是哥利纳帆夫人吗？&rdo;那少女说。

&ldo;是的，小姐。

&rdo;

&ldo;就是关于不列颠尼亚号沉没的事在《泰晤士报》上登了一条启事的那位玛考姆府的哥利纳帆爵士的夫人吗？&rdo;&ldo;正是！

正是！

&rdo;海伦夫人赶快接着回答，&ldo;你们是什么人？

……&rdo;

&ldo;我是格兰特小姐，夫人，这就是我的弟弟。

&rdo;&ldo;啊！

格兰特小姐呀！

格兰特小姐！

&rdo;夫人叫了起来。

一面把那少女拉到身边，拉住她的双手，同时又吻着那小好汉的小脸。

&ldo;夫人，关于我父亲沉船的事，您可知道些什么？他还活着吗？我们还可能见到他吗？我恳求您，请您说啊！

&rdo;&ldo;我亲爱的孩子，&rdo;海伦夫人说，&ldo;在这种情况下，我不愿意给你们一个空欢喜……&rdo;

&ldo;您尽管说，夫人，您说吧！

我是够坚强的，我不怕听见坏消息，痛苦我能忍受下来的。

&rdo;

&ldo;我亲爱的孩子，希望是很渺茫的，不过，也可能有一天你们会跟你们的父亲重新见面的。

&rdo;