&ldo;有些大河您可以考察考察。

&rdo;夫人说。

&ldo;根本就没有大河，夫人。

&rdo;

&ldo;没有大河，总有小河吧？&rdo;

&ldo;也没有。

&rdo;

&ldo;那么，只有小溪了？&rdo;

&ldo;连小溪都没有。

&rdo;

&ldo;好罢，那您就到森林里去研究吧。

&rdo;少校插上了嘴。

&ldo;可那儿连一棵树也没有呀！

&rdo;

&ldo;好个漂亮地方啊！

&rdo;少校说。

&ldo;不要失望，我亲爱的巴加内尔，至少有些高山你可以去考察考察一下呀。

&rdo;爵士插上去说。

&ldo;啊！

山，不仅不很高，又没什么意思，爵士，而且，这工作早有人做过了。

&rdo;

&ldo;也有人做过了！

？&rdo;爵士惊讶了。

&ldo;是啊，我就是这么倒霉，处处给人占了先。

&rdo;

&ldo;不可能吧？&rdo;

&ldo;千真万确，&rdo;他可怜巴巴地说。

&ldo;真是可惜，那您下船后怎么办呢，巴加内尔先生？&rdo;夫人说。

巴加内尔沉默了一会。

&ldo;哎，您真不如那天在马德拉下船好，虽然那里不再出产葡萄酒了！

&rdo;爵士婉惜地说。

他依然沉默着。

&ldo;要是我，我就在船上等候机会。

&rdo;少校说，他的神情好象在说：&ldo;要是我，我就不打算下船了。

&rdo;