那是相簿里的第一张，也是海莉在那个不祥之日所拍的最后一张照片，当时她正在赫德史塔的加瓦斯加坦看儿童节游行。

这张照片放在这本相簿有点奇怪。

会放进来是因为这是同一天所拍，但却是唯一与桥上事故无关的相片。

每当布隆维斯特与其他所有人‐‐应该是吧‐‐看相簿时，注意力总是放在桥上相片中的人物与细节，几小时前的儿童节游行的群众相片并无特殊之处。

范耶尔想必已看过这张相片上千次，每次总会难过地想到自己再也见不到她。

但触动布隆维斯特的并不是这个。

相片是从对街拍的，很可能是在某个二楼窗口。

广角镜头拍到一辆游行花车的正面。

平台上有一群女子穿着亮晶晶的泳衣和灯笼裤，正朝着人群丢洒糖果，其中有些在跳舞，还有三名小丑在花车前面蹦蹦跳跳。

海莉站在人行道上最前面一排，旁边有三个女生显然是她的同学、旁边和后面至少还有上百名观众。

这正是布隆维斯特下意识留意到的，刚才巴士驶过同样地点时，下意识的念头登时浮现。

群众的表现恰如其分，就像看网球赛时盯着网球、看冰上曲棍球赛时盯着圆饼的观众一样，相片中站在最左边的人就看着自己正前方的小丑，而较靠近花车的人则都看着穿着清凉的女孩。

他们脸上的表情很平静。

孩子们指指点点，有些在笑，大家看起来都很愉快。

除了一个人之外。

海莉正看着一旁。

她的三个朋友和周遭每个人都在看小丑，但海莉的脸却右转了将近三十至三十五度。

她的目光似乎落在对街，但目光所及之处已在相片之外。

麦可拿出放大镜想看清细节。

拍照的距离实在太远，他无法百分之百确定，不过和四周人群不同的是，海莉的脸上少了兴奋。

她嘴巴压得扁扁的，眼睛瞪得很大，双手无力地垂放在两侧。

她看似惊恐。

惊恐或愤怒。

麦可从相簿取出相片放进一个塑料硬套，然后去等着坐下一班车回赫德史塔。

他在加瓦斯加坦下车后，站在应该是拍照地点的窗口下方。

这里是赫德史塔城中心的边缘，两层楼的木造建筑里有一间录像带店和森德斯特伦男装店，门口的招牌标示着一九三二年开店。

他走进去后发现店面分为两层，有一道螺旋梯通往楼上。

螺旋梯顶端有两扇窗面向街道。

&ldo;有什么需要我效劳吗?&rdo;布隆维斯特取出塑料套时，一名年长的店员问道。

这时店里只有几个人。

&ldo;其实，我只想看看这张照片是从哪儿拍的。

请问我能不能打开窗户?&rdo;

店员同意了。

布隆维斯特可以看到海莉所站的确切位置。

她身后的木造建筑如今已有一栋消失不见，变成一栋方正的砖砌建筑。

另一栋木造建筑在一九六六年时是文具店，如今成了健康食品店兼日光浴沙龙。