（注1）法王：佛教术语，这里指施行善业、弘扬佛法的国王。

（注2）观世音菩萨：即观音菩萨，为佛教佛祖之一，通常与大势至同为阿弥陀佛左右胁侍，合称&ldo;西方三圣&rdo;。

佛经说此菩萨广化众生，示现种种现象，名为&ldo;普门示现&rdo;；有说三十三化身，有说三十二化身。

一般塑像或图象为女相，在藏族地区则为男相。

（注3）极乐世界：佛教术语，由梵文意译为&ldo;安乐国&rdo;、&ldo;安养国&rdo;，或称&ldo;净土&rdo;。

佛经说，那是阿弥陀佛成道时依着愿力而建立的、远在西方十万亿佛土以外的世界，俗称&ldo;西天&rdo;。

那里&ldo;无有众苦，但受诸乐&rdo;，是佛教徒向往的世界。

（注4）阿弥陀佛：是佛教的一佛名。

他是西方极乐世界的教主。

后世所谓&ldo;念佛&rdo;，多指念阿弥陀佛名号。

在寺院的佛殿中，此佛常与释迦、药师二佛并坐，成为三尊。

（注5）南赡部洲：古印度传说中的地名，旧译为&ldo;南阎浮提&rdo;。

相传在须弥山南方之咸海中，又指我们生存的这个世界。

（注6）牛尾洲：亦称拂尘洲，佛书所说南赡部洲西方海岛名，八中洲之一。

（注7）罗刹：八部魔之一。

八部魔为：乾洇魔、毗舍魔、鸩盘荼、饿鬼、龙、臭饿鬼、夜叉、罗刹。

（注8）罗曜：印度占星术名词。

印度天文学将&ldo;黄道&rdo;和&ldo;白道&rdo;降交点叫&ldo;罗曜&rdo;，升交点叫&ldo;计都&rdo;，同日、月、金、木、水、火、土合称&ldo;九曜&rdo;。

因日蚀和月蚀现象发生在黄白二道交点附近，故又把罗曜当作食（蚀）神。

印度占星术认为罗曜能支配人间吉凶祸福。

（注9）空性：佛教术语，即无自性性。

（注10）&ldo;轮回&rdo;：佛教中所说的&ldo;六道轮回&rdo;即天神、修罗、人类、畜牲、饿鬼和地狱。

意为如车轮回旋不停，众生在三界六道的生死世界循环不已。

六道中，前三者叫做&ldo;三善道&rdo;，后三者叫做&ldo;三恶道&rdo;，亦称三毒。

（注11）八部：即佛经神话中所说的&ldo;天龙八神&rdo;，包括天神、龙、药叉、修罗等。

（注12）这是一句藏族谚语，意为反复思量。

（注13）舍利：梵语，即佛骨。

猪舍利，即猪骨头。

佛教认为猪是最蠢笨的，猪骨头自然没有灵验。

这是句谚语，意思是说，总是事出有因。

（注14）五位佛陀：即五佛。

五佛为黄次第起佛、红无量光佛、绿弋成就佛、白不动佛和青不动佛。

密宗称为五始佛。

（注15）授记：佛教名词，即&ldo;记别&rdo;，为佛经十二部之一。

内容是：佛为弟子预计死后生处，特别是预计未来成佛的劫数、国土、佛名、寿命等事。

（注16）三世救主：即三救主。

三救主为文殊、观音、金刚持。