一直等到血与火的图像渐渐消散在黑暗之中，他才开口答复基娅拉的要求：等他从维也纳回来，他会去医院看莉亚，向她解释自己如何爱上了另一个女人。

基娅拉面沉似水：&ldo;我希望换成别的方式。

&rdo;

&ldo;我必须告诉她实情，&rdo;加百列说道，&ldo;这是她天经地义的权利。

&rdo;

&ldo;她能懂吗?&rdo;

加百列耸耸肩。

莉亚罹患的是精神抑郁症。

她的医生认为，爆炸当夜的情形一直在她记忆里无休止地循环播放，现实世界的影响或声音在她心里已经没有存留的空间了。

加百列一直琢磨着爆炸当晚莉亚眼中的他会是怎样。

她有没有看到自己朝教堂的尖顶走去?她能不能感觉到他将她焦黑的身体从火里拖出来?他所能确定的唯有一件事：莉亚不会再和他说话了。

十三年来，她再没同他说过一个字。

&ldo;这么做是为了我自己，&rdo;他说道，&ldo;我必须把话说出来。

必须把你的事情告诉他。

我没什么可羞愧的，我也绝不会替你感到羞愧。

基娅拉褪下羽绒被，热烈地吻了他。

加百列能感到她身体紧绷，能从她呼出的气息里尝出亢奋。

接下来，他躺在她身边，抚摸着她的头发。

在这个再度回到维也纳的前夜，他无法入睡。

然而还有别的原因。

他感到自己似乎在肉体上已经背叛了爱人。

似乎自己进入了一个女人的身体，而这个女人是属于别的男人的。

接着他意识到，在他心里，自己已经变成了葛迪恩&iddot;阿戈夫。

一时之间，基娅拉对他来说成了一个陌生人。

4

维也纳

&ldo;请出示护照。

&rdo;

加百列将护照国徽朝下、贴着台面滑了过去。

那官员不耐烦地瞥了一眼磨损的封面，一页页翻动着小本，一直翻到签证页，又在上面夸张地用力盖了个印章，然后一语不发递了回去。

加百列将护照丢进外套口袋，然后拖着一只拉杆箱，朝着灯光闪烁的出口大厅走去。

到了机场外，他找到出租车站，排队等车。

天气很冷，风中夹杂着雪花。

维也纳口音的德语一阵阵飘进他的耳朵。

与他的同胞不同，他听到别人说德语不会感到不自在。

德语是他的第一语言，至今仍是他做梦时说的语言。

他说得完美极了，而且继承了他母亲的柏林口音。

他轮到了队伍的首位。