&ldo;不，我能行。

&rdo;

&ldo;你确定吗?&rdo;

&ldo;上车吧，我实在受不了和那老东西单独待在车里了。

&rdo;

他上了车，关上门。

基娅拉调转车头，重新开上公路。

片刻后，他们向北疾驶，进入了喀尔巴阡山脉。

历时半个小时，他们才抵达布尔诺，又过了一个小时，才到俄斯特拉发。

其间加百列两次打开隔舱门，查看拉德克。

将近八点钟他们才来到波兰边境。

这一次没有安检，没有排队，只有一只手从砖墙窗口里伸出来，示意他们过境。

加百列爬到车后，将拉德克从隔舱里拽出来。

接着他拉开储物抽屉，取出注射器。

这一支装满了弱剂量的兴奋剂，强度仅够使他恢复知觉。

加百列将针头刺入拉德克的胳膊，推入药剂，随即拔出，在创口涂上酒精。

拉德克慢慢睁开眼睛。

他查看了一番四周，然后将目光落在加百列脸上。

&ldo;艾隆?&rdo;他隔着氧气罩嘟囔着。

加百列慢慢地点点头。

&ldo;你要带我去哪里?&rdo;

加百列什么也没说。

&ldo;我要死了吗?&rdo;他问道，然而还不等加百列答话，他已经失去了知觉。

37

东部波兰

清醒与昏迷之间的阻隔，犹如一道幕布，隔着它，他可以任意出入。

他不知道在这道幕布内外穿行了多少次。

时间，犹如他的漫长生命，已经不再归他掌管。

他在维也纳美丽的寓所，似乎是别人的，坐落在另一个人的城市里。

他对以色列人大声喊出自己真名实姓的那一刻，有些事情发生了改变。