波将金在苏沃洛夫面前收住脚步，抓着他的双肩说道：

&ldo;士兵的梳妆必须是：起了床就算收拾妥当。

&rdo;

&ldo;对！

&rdo;中将接过去说：&ldo;利索‐‐这是军人的主要律条。

身强力壮！

朝气蓬勃！

勇敢顽强！

训练有素！

&rdo;

苏沃洛夫两手做出握枪的样子，准确地做起冲刺动作来。

公爵显然是以满意的心情观察着他的&ldo;草槁&rdo;给这位可爱的将军留下的印象。

谁也未发觉，一位头戴假发，身穿阔气的绣花上衣，打扮花哨的家伙溜进了大厅。

他极其文雅地俯身鞠躬，突然操法语讨好地说：

&ldo;特级公爵阁下，餐桌已摆好……&rdo;

随后，更加谄媚地说：

&ldo;特级公爵，这是怎么回事？要不要把卫兵叫来进行刺杀操练？&rdo;

波将金似乎正等待着他提出这个建议。

&ldo;去叫吧，马索，快点！

再叫人送一块肥皂、一盆热水来。

&rdo;

马索是波将金的外科大夫和侍从。

他耸耸肩走出门去。

公爵对苏沃洛夫使了个眼色说：

&ldo;咱们让这个法国人给士兵整理整理头发……&rdo;

水盆已摆在圆凳上。

两位青年人‐‐蒜头鼻子，漆皮窄靴，红色上衣，三角制帽，紧绷绷的驼鹿皮短裤‐‐直挺挺地站在波将金面前。

&ldo;喂，小伙子！

&rdo;公爵对他们说：&ldo;把帽子摘下来，外科医师给你们洗头。

&rdo;

士兵摘下三角制帽，露出垂着辫子的、扑着白粉的头发。

马索顿时卷起袖子，俯身在水盆上以敏捷得惊人的动作给第一个士兵的头上搽满了肥皂。

十分钟后全洗完了。

这两位长着浅色头发、满面红光、完全变了样的俄国小伙子，不好意思地两脚轮换着站在波将金面前。

公爵转过脸向他们说道：

&ldo;将我命令制作的样服拿来……&rdo;

颈部和胸部带红翻领、两袖有红翻袖口的绿呢短上衣，镶黄边的红呢&ldo;灯笼裤&rdo;，黑羔毛盔顶、黄色饰毛的硬檐头盔和宽大的白斗篷。

夏季穿弗拉姆亚麻布制服和裤子。