她举起了自己的结着霜花的马提尼酒杯，向她的客人祝酒，而她的微笑却结着霜。

第五章午夜惊情

快要满月的月亮仿佛是一盏米色的聚光灯，将象牙色的月光投进峡谷之泉宅区的精巧房子上。

这是托卢卡湖区，位于伯班克与南好莱坞之间，像外景拍摄现场一样，营造出只有在电影中才存在的梦幻美国氛围。

大多数的房子都很小，像农舍那么大，只有托卢卡房地产公司附近有些稍大的房子。

谦逊的电影明星的府邸就在这一带，像珠联壁合的狄克&iddot;帕威尔与乔&iddot;布兰德尔夫妇。

即使在这染上电影魔幻色彩的建筑群落里，仍有都蜂王朝那种浮华风格的建筑存在。

偶尔也还会出现一座西班牙殖民地样式的房屋，就像这座一样：浅黄色的墙壁，绿色的屋顶，房前的雨蓬，它就如同绿树丛中一座梦幻的廊房。

此刻，我正蹲伏在没有雨蓬的那一侧窗前，手中拿着装有红外线胶片的斯必德&iddot;格瑞菲克相机，它正发出世界上最不易察觉的闪光。

我现在所充当的角色‐‐在这幕狂野的剧中‐‐是一位卧室侦探。

我并不为接手这场离婚闹剧而自豪，但是会有些人认为我是这类案件的老手。

这是我在南加利福尼亚的第三夜。

第一天晚上，在太空之屋与门兹夫妇吃过晚餐后，阿美递给我她与g&iddot;p留在加利福尼亚的蓝色一九三四年泰瑞普兰敞蓬汽车的车钥匙，那是哈得孙公司送给她的礼物。

&ldo;让我开车?&rdo;我问，对自己被选来驾驶这辆时尚的流线型双排座小汽车感到些许吃惊，这辆车停放在门兹联合空中服务社机库外面。

&ldo;我要在你就休想，&rdo;她温和地戏谑着我，&ldo;但是保罗和玛特尔今夜带我去他们家，你需要交通工具回到你自己的旅馆。

&rdo;

她‐‐也许是g&iddot;p‐‐为我在南圣菲南多街上的朗曼汽车旅馆中预订了房间。

&ldo;我以为我们会住在大使馆。

&rdo;我说。

&ldo;不，我知道保罗会坚持让我同他在一起，一向如此。

&rdo;

每次听到她提起门兹的名字，我的心中就升起一股妒意，这对一个想搜罗不贞妻子证据的私家侦探来说，是可笑的。

&ldo;而且，&rdo;我说，&ldo;g&iddot;p不会乐意给我一套好房间的，如果没有必要。

&rdo;

她微微一笑，面颊上浮现出深深的捉弄人似的酒窝，&ldo;我得说你对我丈夫的品性还有一些洞察力。

&rdo;

第二天，我就站在一边看艾米莉在门兹的指导下，在那架小小的红色训练器里工作了一早晨。

她穿了一件红绿格子相间的衬衫和一条卡其布裤子，脖子上系一条棕色的手帕，如果说她还缺少什么饰物而不能成为吉尼&iddot;奥特瑞照片中的牛仔女郎，那就是一顶帽子。

门兹在不飞行的时候，总是一副一半主管人员一半花花公子的打扮，他穿着棕色运动服，浅蓝色的衬衫，打着蓝色条纹领带，裤子是海蓝色的华达呢。