第52章第2页_三鬼：三岛屋奇异百物语四([日]宫部美幸)

铅笔书屋>三鬼：三岛屋奇异百物语四 > 第52章（第2页）

「说到み，首先会想到『味』。这对做餐饮的店家来说，是很重要的汉字。如果写成『实』，就有结实累累的意思，这也是个不错的汉字。『见』是是看的意思，不过单写一个汉字，一般都念成けん（ken）。」

代书取出插在衣带里的扇子，在掌中写下汉字教导房五郎。

「干支中的『巳』，你应该知道吧?如果写成『身』，就是身体的意思。雨天穿在身上的蓑衣，单写一个『蓑』字，一样念成み。含有尊称含意的「御』字，也念成み。」

房五郎想不出个头绪。「如果是さん（sa）这个音呢?」

「同音字有山、栈、算。」

代书在掌中流畅写下汉字。

「『产』是生产的意思。还有，如果要吉利，就是『赞』。」

形状很奇怪的汉字。

「书画中不是常会附上短短一行字吗?那就是『赞』

「所以，这到底是什么意思?。」

「就是送人赞词，表示这幅书画很棒，我很喜欢。」

「赞词?」

「夸奬的意思。」

房五郎心中暗暗惊奇，原来三颗红豆是「赞」啊。

给大舅子的鳗鱼饭三颗红豆。

房五郎第一次独力做成的柜盖饭也得到三颗红豆。

――好吃，我喜欢。送你赞词。

原来是这个意思。好个饥神，挺行的嘛。

等等，那么，也给我的菜饭便当两颗红豆又是什么意思?难道是说，要得到祂的赞词还差一点?好狂妄啊

「祢该不会只是因为喜欢吃鳗鱼吧?」

房五郎悄悄对左肩后方说道。

「话说回来，祢挺有学问的嘛。」

「你在自言自语些什么啊?」

「没事、没事，我们回去吧。」

回到位于元滨町巷弄的小店，房五郎和阿辰歇业多时的卤味店重新开张后，他们告诉客人「我们开始卖便当喽」，客人大为惊奇，起初觉得新鲜，三种口味的便当销路还不错。

但好景不常。仔细想想，这也是理所当然。之前的卤味生意，面对的是自行带小锅子、大碗、小碗来装菜的客人，卖的都是像「萝卜和油豆腐各两块」之类，要不就是一盘小芋头。由于大多是常客，还是有些赚头，但辛苦攒来的钱并不多，轻轻一吹就没了。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。