他在地铁车厢里一直站着，因为坐下就意味着必须重新站起来，给酸痛的膝盖增加负担。

穿过皇家橡树街时，他感觉到手机在震动，是两条短信，第一条来自妹妹露西。

长命百岁，斯迪克!吻你。

他完全忘了今天是自己的生日。

再打开第二条短信。

你好，科莫兰，谢谢你提醒我有记者，刚才碰到他们了，仍然在门外逗留。

待会儿见。

罗宾。

斯特莱克庆幸今天暂时没有下雨，他在十点前到达了奎因家。

在惨淡的阳光下，房子跟他上次来时一样黯淡、压抑，但有一点不同：

门口站着一个警察。

一个高个子年轻警察，长着争强好斗的下巴，他看见斯特莱克微瘸着腿朝他走来，便蹙起眉毛。

&ldo;先生，请问你是谁?&rdo;

&ldo;没错，我料到了。

&rdo;斯特莱克说，从他身边走过，摁响门铃。

虽然安斯蒂斯邀请他共进晚餐，但他现在对警察并无好感。

&ldo;这应该在你们的能力范围内。

&rdo;

门开了，斯特莱克发现自己面对着一个瘦长难看的姑娘，她满脸菜色，一头蓬松的浅褐色卷发，一张大嘴，表情单纯。

两只浅绿色的大眼睛分得很开，眼白清澈。

身上穿着的不知是长运动衫还是短连衣裙，齐到瘦骨嶙峋的膝盖上面，下面是毛茸茸的粉红色短袜，平坦的胸前抱着一个大猩猩毛绒玩具。

猩猩脚爪上贴着魔术贴，吊挂在她的脖子上。

&ldo;你好。

&rdo;她说，轻轻地左右摇晃，把重心先放在一个脚上，又放到另一个脚上。

&ldo;你好，&rdo;斯特莱克说，&ldo;你是奥兰‐‐&rdo;

&ldo;请你把名字告诉我好吗，先生?&rdo;那个年轻的警察大声问。

&ldo;噢，好的‐‐但是请问你为什么站在这房子外面?&rdo;斯特莱克微笑着说。

&ldo;有媒体对这里感兴趣。

&rdo;年轻的警察说。

&ldo;来了一个男人，&rdo;奥兰多说，&ldo;带着相机，妈妈说‐‐&rdo;