&ldo;哦，提米，亲爱的，不能这样，我们漂亮的新涂料……他不肯睡觉，想看看他的科莫兰叔叔。

我们一直跟他谈到你。

&rdo;海丽说。

斯特莱克毫无热情地打量着那个小身影，发现教子对他也同样没什么兴趣。

在斯特莱克认识的孩子中间，只有提摩西的生日他有希望记住，但并没有因此而给他买过礼物。

男孩是在&ldo;北欧海盗&rdo;在阿富汗那条土路上爆炸的两天前出生的，那次爆炸夺去了斯特莱克的右小腿和安斯蒂斯的部分脸颊。

斯特莱克从没跟任何人吐露，他在病床上度日如年时曾问自己，为什么他当初是将安斯蒂斯一把抓住，拖到车子后面。

他在脑海里反复琢磨：那种奇怪的预感越来越强，逐渐使他确信马上就要发生爆炸，他伸手一把抓住安斯蒂斯，其实他同样可以抓住加利&iddot;托普莱中士的。

是因为安斯蒂斯前一天通过网络给海伦打电话，欣赏他差一点就见不到的新生儿子，而斯特莱克在旁边都听见了?所以斯特莱克的手才毫不犹豫地伸向年龄稍长的地方自卫队警察，而不是那个订了婚但还没有孩子的英国宪兵托普莱?斯特莱克不知道。

他对孩子没有什么感觉，而且不喜欢差点成为寡妇的这个妻子。

他知道自己只是几百万或死或活的士兵之一，他们千钧一发之际的行动，无论是出于训练还是本能，都使其他人的命运发生了永远的改变。

&ldo;你想给提米念他的睡前故事吗，科米?我们刚买了一本新书，是不是，提米?&rdo;

里奇是安斯蒂斯的教名理查德的昵称。

这是斯特莱克最不喜欢做的事了，尤其还是个非常活跃的男孩坐在他腿上，他没准儿还会踢到他的右膝。

安斯蒂斯领头走进开放式的厨房和餐厅。

墙壁是乳白色的，地板上没铺地毯，一张长长的木头桌子放在房间那头的法式窗户旁边，周围是蒙着黑布罩的椅子。

斯特莱克模模糊糊记得，上次跟夏洛特一起来的时候，椅子是另一种颜色。

海丽跟在他们身后进来，把一本色彩鲜艳的图画书塞进斯特莱克手里。

斯特莱克别无选择，只好坐在餐厅的一把椅子里，开始读《喜欢蹦蹦跳的袋鼠凯拉》里的故事，书竟然就是罗珀&iddot;查德出版的（换了平常他肯定不会注意）。

教子提摩西被稳稳地放在旁边的座位上，他似乎对凯拉的滑稽行为并不感兴趣，一直在玩手里的激光剑。

第二十三章（2）

&ldo;该上床睡觉了，提米，亲科米一下。

&rdo;海丽对儿子说，提摩西带着斯特莱克的默默祝福，滑下椅子，大声抗议着跑出厨房。

海丽跟过去。

母亲和儿子噔噔噔地跑上楼去，互相嚷嚷的声音逐渐听不清了。

&ldo;他会把提丽吵醒的。

&rdo;安斯蒂斯预言道。

果然，海丽再次出现时，怀里抱着号啕大哭的一岁宝宝。

她把孩子塞进丈夫手里，转向炉子。

斯特莱克不动声色地坐在厨房的桌旁，觉得越来越饿了，暗自深深地庆幸他自己没有孩子。

安斯蒂斯夫妇花了差不多四十五分钟，才把提丽重新哄上床睡觉。

终于，砂锅端上桌，同时还有另一杯毁灭酒吧啤酒。