&ldo;再见&rdo;号沿着1817年阿伯丁的&ldo;海王星&rdo;号向斯匹次卑尔根北部行驶，一直到76纬度，需要在那里越冬；但是条件实在太艰苦了，天气如此寒冷，全体船员没有一个人再见到英国，只有哈特拉斯例外，他在浮冰上行走了两百海里之后，被一条丹麦捕鲸船送回国。

一个人回来产生的反响非常大。

从今之后谁敢追随哈特拉斯进行疯狂的冒险？但是他还不甘心、决心重新开始。

他的父亲，啤酒批发商死去了，他成了一个大富豪的财产拥有者。

就在这时候，发生了一桩地理事件，它对约翰&iddot;哈特拉斯产生了最为显著的影响。

一条名为&ldo;前行&rdo;号的船搭乘了17个人，由批发商格林内尔装备、凯恩博士带领派去寻找约翰&iddot;富兰克林爵士，1853年经由巴芬海和史密斯海峡一直行驶到北纬92°之外，比任何一位先驱者都更接近极点。

但是这艘船是美国的，这个格林内尔是美国人，这个凯恩也是美国人！

人们很容易理解英国人对美国佬的蔑视在哈特拉斯的内心转化为仇恨，他决心不惜一切代价赶超他的勇敢的对手，到达极点。

两年以来，他隐姓埋名地在利物浦生活，他装扮成一名水手。

他在理查德&iddot;山敦身上看到了他需要的人，他通过匿名信发出了这些提议，以同样的方式通知了克劳伯尼医生。

&ldo;前进&rdo;号得以建造。

武装和装备。

哈特拉斯非常谨慎，不让人知道他的名字，他可能找不到一个人陪伴他，他决定只是在紧要关头才接过指挥权，而此前要充分招募他的船队，以免打退堂鼓，他曾经为他的船员留下了不菲的报酬，这一点大家都知道了，没有一个人会拒绝追随他到世界的尽头。

他要去的地方终究是世界的尽头。

但是，形势变得非常关键了，约翰&iddot;哈特拉斯再也不能犹豫了，他说出了真相。

他的狗，忠实的达克，他的航海伴侣，第一个认出了他，那些勇敢者对此感到幸运，那些胆怯者则感到不幸，有一点不容置疑，&ldo;前进&rdo;号的船长是约翰&iddot;哈特拉斯。

第十三章　哈特拉斯的计划

这个勇敢的人物的出现给船员们带来了不同感觉：一些人完全跟他站在一边，出于热爱金钱或者勇敢的精神，其他的人决心冒障，将他们反抗的权利保留到最后，毕竟对付这样一个人看来实在是困难重重，每个人都回到了各自的岗位上，5月20日是星期日，是船员们休息的日子。

船长召开了军官委员会，这个委员会由哈特拉斯、山敦、沃尔、约翰逊和医生组成。

&ldo;先生们，&rdo;船长用他惯有的既温柔又庄重的声音说，&ldo;你们知道我要去极点的计划，我想知道你们对这件事的看法。

您怎么看，山敦？&rdo;

&ldo;我没什么看法，船长，&rdo;山敦冷冷地回答，&ldo;只要服从命令就够了。

&rdo;

哈特拉斯对这个回答并不感到惊奇。

&ldo;理查德&iddot;山敦，&rdo;他同样冷冷地接着说，&ldo;我请您讲一讲我们成功的可能性有多大。

&rdo;

&ldo;好的，船长，&rdo;山敦回答，&ldo;事实替我说话，这类的冒险到目前为止一直是失败的，我希望我们能更加幸运。

&rdo;

&ldo;我们一定会。