艾伦&iddot;塔格特脸上掠过一丝愤怒，他拉起了方向杆，飞机开始爬升，仿佛这样，他就可以将她抛在身后，独自一个人翱翔在空中。

机顶的温度计上的数字，已经降到了四十以下。

在八千英尺的空中，我可以看到飞机向右飞去。

几分钟后，我们左转，朝着下方的一个白点‐‐洛杉矶‐‐出溜一下飞了过去。

在飞机的轰鸣声中，我冲着艾伦&iddot;塔格特喊道：&ldo;你可以降在伯班克吗?我在那里要处理一点事情。

&rdo;

&ldo;我就是要降在伯班克。

&rdo;艾伦&iddot;塔格特回答了我一句。

随着飞机盘旋下降，迎接我们的是山谷里，那夏天的热浪。

还在开发的市郊，是破烂的停车场和空地。

热气如同燃烧过的灰烬，浮在上空，阻塞了空气，让大街小巷上行驶的汽车，都放慢了速度。

那无处不在的白色尘土，钻入了我的鼻孔之中，让我感到喉咙干燥。

回到城市中的我，总是感觉到喉咙干燥，哪怕只是外出了半天。

机场出租车的调度员，身上穿着红色条纹衬衫，袖子上用铁丝缠着臂章。

他的头发灰白，后脑勺上戴着一个黄色的棒球帽。

经年的风吹日晒和辛苦劳作，给了他一张暗红色且愤怒的面孔，以及他的脸上波澜不惊的气质。

我给他看了辛普森的照片，他说有印象。

&ldo;对，昨天他来过这里。

他看上去不太舒服，因此，我注意到了他。

&rdo;机场出租车的调度员点头肯定地说，&ldo;他没有喝太多的酒，否则我会叫保安的。

只是多喝了几杯。

&rdo;

&ldo;当然，&rdo;我说，&ldo;有别人跟他在一起吗?&rdo;

&ldo;不，我没有看见。

&rdo;

一个披着两条狐狸尾巴的女人，从路边走了过来。

&ldo;我现在必须马上去城里。

&rdo;那两条狐狸，好像是被这热天气给折磨死的。

&ldo;对不起，女士。

但是您得排队。

&rdo;

&ldo;我告诉你了，我很着急。

&rdo;

&ldo;您必须排队，&rdo;出租车司机不动声色地说，&ldo;我们的出租车不足，您知道的。

&rdo;

他再次转向我，问道：&ldo;还有什么，伙计?那人有麻烦了?&rdo;