那些赌客看起来并非善类，也没有一个像希腊人。

他们的西装外套挂在各自的椅背上，露出插在臀部的手枪。

当乔、迪昂、保罗举着手枪走进去时，没人伸手碰枪，但乔看得出有两个想去拿。

一个之前端饮料给那桌的年轻女郎看到他们，把托盘放在一边，从烟灰缸拿起她的香烟，吸了一口。

此时三把枪都对着她，但她一副快要打哈欠的样子。

好像眼前这些太不够看了。

乔和巴托罗兄弟进来之前就把帽子压低遮住眼睛，还各自系了条黑手帕蒙住半张脸。

还好，要是这票人有谁认出他们，他们就活不到天黑了。

简单得就像逛公园，之前蒂姆&iddot;希基跟他们说。

黎明时突袭，届时那地方只剩账房里的两个黑人。

结果正好相反，里头有五个带枪的恶棍在打扑克。

其中一个赌客说：&ldo;你知道这是谁的地盘吗?&rdo;

乔不认识那家伙，但他认识隔壁那个‐‐布兰登&iddot;卢米斯，以前是拳师，现在是阿尔伯特&iddot;怀特帮里的人。

怀特是蒂姆&iddot;希基私酒生意最大的对手。

最近道上谣传，阿尔伯特正在囤积汤普森冲锋枪，为即将来临的大战做准备。

道上话已经传开了‐‐大家选边站得放聪明点儿，否则就是死路一条。

乔说：&ldo;大家乖乖照吩咐做，就不会伤你们一根寒毛。

&rdo;

卢米斯隔壁那个家伙又开口了：&ldo;妈的蠢货，我问你们知不知道这是谁的地盘。

&rdo;

迪昂&iddot;巴托罗用手枪砸他的嘴巴，力道大得让他跌出了椅子，还流血了。

这一幕让其他人不由得庆幸：幸好挨揍的不是自己。

乔说：&ldo;除了那个小妞，其他人都跪下。

双手放在头后面，十指交扣。

&rdo;

布兰登&iddot;卢米斯双眼盯着乔：&ldo;小子，等这件事情结束了，我会打电话给你老妈。

建议她帮你挑一套漂亮的深色西装穿进棺材里。

&rdo;

卢米斯以前是机械堂俱乐部的拳师，当过莫&iddot;马林斯的陪练员，据说他的拳头重得就像一袋撞球。

他帮阿尔伯特&iddot;怀特杀人。

谣传他不光为了混饭吃，而是希望阿尔伯特知道，万一有这么个专属的杀人职位，他的资格最老。

看着卢米斯那一对小小的棕色眼珠，乔觉得这辈子从没这么害怕过，但他还是用枪指着地板，很惊讶自己的手居然没抖。

布兰登&iddot;卢米斯双手在脑后交扣，跪了下去，其他人纷纷照做。

乔跟那个女郎说：&ldo;小姐，来这里。

我们不会伤害你的。

&rdo;

她拧熄了香烟，看着他，表情像是想再点根烟，说不定再来一杯酒。