第12章第2页_大象的证词([英]阿加莎·克里斯蒂)

铅笔书屋>大象的证词 > 第12章（第2页）

&ldo;是这个吗，奥利弗夫人？&rdo;

&ldo;不。&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;那里面是一些烹调方法。&rdo;

&ldo;噢，天哪！&rdo;利文斯顿小姐说，&ldo;是这样。&rdo;

&ldo;好啦，不管怎么说我可能也会看一些的。&rdo;奥利弗夫人说着，不由分说地把那本册子移开，&ldo;再去找一找，你知道，我想大概是在那个装内衣的小橱里，在洗澡间的隔壁。你最好去看看洗澡巾上面的最顶层的架子。有时候我把纸和书放在那儿。等一下，我自己上去看。&rdo;

十分钟后，奥利弗夫人已经在翻阅一本褪色的大册子了。利文斯顿小姐再也不堪忍受这种令人痛苦的景象了，奥利弗夫人说：

&ldo;好啦，这儿没什么了。你可以去看一下餐室里的桌子，那张旧桌子。你知道，就是有点破的那张。看你能不能找到另外一些通讯录，早年的那些。十年前的任何东西都值得看一下。然后，&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;我想我今天就再不会需要另外的东西了。&rdo;

利文斯顿小姐走开了。

&ldo;我想知道，&rdo;奥利弗夫人自言自语道，她一边坐下来一边深深地松了一口气，她浏览着那本生日书。&ldo;谁会更高兴？是她走还是我看着她走？西莉亚来了又走之后，我就不得不忙一个晚上了。&rdo;

从她放在书桌旁的小桌子上的书堆中拿起一个新练习本，她写上各种日期和可能用得上的地址、姓名，接着从电话本里查了一两样东西，然后开始给赫尔克里&iddot;波洛先生打电话。

&ldo;啊哈，是你吗，波洛先生？&rdo;

&ldo;是的，夫人，正是我。&rdo;

&ldo;你做了一些事情没有？&rdo;奥利弗夫人说。

&ldo;请你再说一遍‐‐我做了什么？&rdo;

&ldo;任何事情，&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;昨天我问你的事。&rdo;

&ldo;是的，当然做了。我已经使事情开始进行了，我已安排了某些查询。&rdo;

&ldo;但你还没有去做。&rdo;奥利弗夫人说，她对男人做事的评价不高。

&ldo;你呢，chereada（法语：亲爱的夫人。‐‐译注）？&rdo;

&ldo;我正在忙着。&rdo;奥利弗夫人说。

&ldo;啊哈，你正在忙什么呢，夫人？&rdo;

&ldo;搜集大象。&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;如果这对你来说意味着些什么的话。&rdo;

&ldo;我想我能明白你的意思。&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。