&ldo;嗯，实现您部分诺言的时候到了。

明天天一亮，我们就出发前往通贝斯。

但是因为舱底不够大，容不下所有的人和马匹，所以我事先和通贝斯的印第安酋长商量过，请他帮我们送来几艘他们自制的轻木筏。

&rdo;

&ldo;我刚才看见了一些轻木筏，&rdo;贾伯晔兴奋地说，&ldo;做得很好，比想象中的更大更坚固！

您和您哥哥艾南多的行李已经送上木筏了。

&rdo;

&ldo;问题不在轻木筏是否坚固，而是我对苏拓的信心，&rdo;法兰西斯科带着幽默打断他的话，&ldo;苏拓借口说这些巴勒沙（译注：轻木筏的另一种说法）比我们的船跑得快，于是建议和几名印第安人先行离开，前去准备上岸的相关事宜。

当然，我也很希望能够被风风光光地迎接，但是我实在不愿意一下子失去大半的人马……&rdo;

一阵比先前更强劲的浪花再次将他们撞得东倒西歪。

从身后看不清的海岸传来马的嘶吼和惊叫声。

皮萨罗一把抓住贾伯晔的手肘，将他拉向自己，长剑的剑炳正好抵着这位安达卢西亚青年的腰部：

&ldo;当苏拓上尉和通贝斯的印第安人碰面时，我要你注意他是否从中耍了些小手段。

&rdo;

&ldo;据说轻木筏很容易翻船……&rdo;

&ldo;你会游泳吧，孩子！

&rdo;法兰西斯科先生恼怒地说，显出不近人情的本性。

&ldo;但愿派得上用场。

尤其是，一定要眼观四面，耳听八方。

这一次，你可千万要守口如瓶。

&rdo;

&ldo;我需要一名值得信任的伙伴。

让赛巴田来帮我吧。

&rdo;

&ldo;假如你敢信赖一名黑奴的话，那就随你便吧！

&rdo;

那些轻木筏真是坚固。

轻木筏的样子像只大手掌，上头竖着一根梁木当桅杆，再系上一面帆布，令人想起滑行在地中海面上的斜桅小帆船。

但是只要波浪大一点儿，海水便会倒灌入船。

船底的木头粗如牛大腿，以龙舌兰绳紧紧地捆绑在一起。

离开普纳岛才一个小时，艾南多&iddot;皮萨罗的行李箱的高度尽管才高出木筏的船缘一点点，却早被海水弄得湿漉漉了。

&ldo;天啊！

&rdo;包加纳格抱怨，&ldo;依照这种情况来看，艾南多先生的衣服很快便会被水泡烂了。

他那些漂亮的亚麻衬衫，以及一些备用的靴子……再这样下去，只需一天，它们便会硬得像炭块一样。

他知道后一定会气死！

&rdo;

&ldo;要是我，我才不管舰长大人的哥哥会不会气死，&rdo;赛巴田冷笑。

&ldo;依我看，你自己已经有够多的状况要操心……&rdo;

叹口气，咧嘴强笑，安德烈&iddot;德&iddot;包加纳格转开他那张变了形的脸，将全身蜷缩成一团。

这个可怜虫也是惨遭秘鲁瘤病毒侵害，全身突变的病患之一。