&ldo;对于你们那晚讨论的雷曼-克瑞斯托弗尔张量公式，他也有兴趣吗?&rdo;

&ldo;应该不会有兴趣，离他熟悉的领域太远了。

那些关于时空概念的理论，很难和棋盘搭上边的。

&rdo;

&ldo;对于在史普立克身上找到这个公式，你有什么看法?&rdo;

&ldo;我也想不通是怎么回事。

如果上头有史普立克的笔迹，我会说，这可能是从他口袋里掉出来。

但像这样，我实在搞不懂，谁会这么大费周章用打字机打出这个公式?&rdo;

&ldo;很显然，就是主教。

&rdo;

安纳生将烟斗移开嘴边，笑了起来，说：

&ldo;是主教x，我们必须把他找出来。

他太令人难以捉摸，也太离经叛道。

&rdo;

&ldo;显然正是如此，&rdo;凡斯说，&ldo;还有，我几乎忘了问你：狄勒家里有没有手枪?&rdo;

&ldo;哈哈哈!&rdo;安纳生放声大笑，&ldo;怎么会问这种问题?……抱歉，得让你失望了，答案是：没有。

没有手枪、没有玄关、没有密道，一切都很透明。

&rdo;

凡斯叹了口气，说：

&ldo;真是太可惜了，我本来有个想法……&rdo;

这时，贝莉儿&iddot;狄勒悄悄从大厅走来，正站在走道上，显然刚刚听到凡斯的问题以及安纳生的回答。

&ldo;西古德，我们家有两把短枪，&rdo;她说，&ldo;难道你忘了那把老手枪，我在乡下打靶的那把……&rdo;

&ldo;我以为你很久以前就把它丢了，&rdo;安纳生站起来，为她拉了张椅子，&ldo;那年夏天我们从霍帕空回来之后，我告诉你，在这个国家里只有强盗和坏蛋才能拥有枪……&rdo;

&ldo;但那时候我不相信你说的话，&rdo;女孩说，&ldo;我向来搞不清楚你什么时候是开玩笑，什么时候认真说话。

&rdo;

&ldo;而你把它留了下来?&rdo;凡斯问。

&ldo;哦，是的，&rdo;她望向希兹求助，&ldo;难道不行吗?&rdo;

&ldo;我想，就技术层面而言，这是不合法的，但是，&rdo;凡斯露出令她安心的微笑，&ldo;我想，警官应该不会动用苏利文法案来找你麻烦的。

这两把枪现在在哪里?&rdo;

&ldo;在楼下射箭室，置物柜其中一个抽屉里。

&rdo;

凡斯站起来说：

&ldo;狄勒小姐，能不能请你帮个忙，带我们去看你放枪的地方?我很想看看这两把枪。

&rdo;

女孩显得有些犹豫，望着安纳生求助。