过了一会儿，凡斯问：&ldo;昨天在花园里，你和狄勒教授谈了些什么?&rdo;

妇人露出紧张的神色。

&ldo;都是关于艾多夫。

&rdo;她说。

很明显的，正努力装作若无其事。

&ldo;你有没有在庭院或射箭场上，看到别的人?&rdo;凡斯一直看着妇人的反应。

&ldo;没有!&rdo;恐慌的感觉再度笼罩她。

&ldo;但确实有人在那里，一个不愿被别人看到的人，对吗?&rdo;

她拼命点头：&ldo;是的!还有人在那里，他们以为被我看到了……但我没有!老天爷相信，我真的没有看到!……&rdo;她用双手捂着脸，身体不断抖着。

&ldo;真希望我看到!真希望我知道是谁!我可以确定，那绝不是艾多夫，不会是我那小宝贝。

他那时还在睡觉--谢天谢地，他在睡觉!&rdo;

凡斯走近妇人身边。

&ldo;不是你儿子，为什么要谢天谢地?&rdo;凡斯温和地问。

她很讶异地抬头望着凡斯，说：

&ldo;怎么，你忘了吗?昨天早上，有个&rso;小人&lso;用一把&rso;小枪&lso;杀了约尼&iddot;史普立克--那个人也就是用弓和箭杀死公鸡罗宾的人。

这是个可怕的游戏，我担心……不，我不能说，绝不能说。

那&rso;小人&lso;一定做了可怕的事，或许，&rdo;她的声音令人毛骨悚然，&ldo;或许他认为，我就是&rso;住在鞋里的老妇人&lso;……&rdo;

&ldo;别怕、别怕，杜瑞克夫人，&rdo;凡斯露出令人安心的微笑，&ldo;那都是人家乱讲的，你被这事情影响，想得太多了。

任何事情，都有绝对合理的答案，而我认为，你能帮我们找到这答案。

&rdo;

&ldo;不，不行!我不能!我自己也不明白这一切!&rdo;她深吸了一口气，紧抿着双唇。

&ldo;为什么你不能告诉我们?&rdo;凡斯坚持追问。

&ldo;因为我什么都不知道，&rdo;她大声叫道，&ldo;我真希望我知道，我只知道，这里发生了恐怖的事情，这房子，受到了可怕的诅咒……&rdo;

&ldo;你怎么知道这里受到诅咒?&rdo;

妇人再度激动地颤抖着，双眼无神地望着房里。

&ldo;因为，&rdo;她的声音微弱得只能勉强听见，&ldo;因为，昨天晚上，那&rso;小人&lso;来过这里!&rdo;

这句话一出，一股凉意直透我背脊。

我甚至听到希兹倒抽一口凉气的声音。

接着，凡斯温和的声音再度响起。

&ldo;你怎么知道，杜瑞克夫人，那&rso;小人&lso;来过?你见到他了吗?&rdo;