&ldo;我在工作--在我书房里，从六点钟开始，一直到九点半，&rdo;他顿了顿，显然觉得自己需要进一步说明，&ldo;最近几个月，我都在忙着用修正后的&rso;以太&lso;光学理论译注：以太，曾被认为是空间中的物质，为传递光线的必要介质。

去计算出干扰光线的物质，这还是量子科学至今仍然无法解释的部分。

狄勒说，我不可能办到，&rdo;他眼神中闪过一阵神采，&ldo;但是昨天早上我醒来，忽然想清楚了其中一些要素，所以赶快起来，到书房里……&rdo;

&ldo;所以，你人在书房里，&rdo;凡斯不经意地说，&ldo;这就没什么值得大惊小怪的了。

今天实在抱歉，打扰您了。

&rdo;说完，凡斯对马克汉甩了甩头，然后朝大门走去。

走到一半，他又回过头，脸带微笑，说：&ldo;孟紫太太正在警方保护中，因为，我们不希望她会发生任何不测。

&rdo;

杜瑞克有些茫然地望着我们。

等我们远离了那房子--远到屋子里的人听不到我们的声音--凡斯走近希兹。

&ldo;警官，&rdo;他忧心忡忡地说，&ldo;这憨直的德国女人，可能随时替自己惹来杀身之祸，而且--天啊--我实在很担心。

今晚你最好派个好手在屋子后方的柳树下，盯住杜瑞克家。

告诉看守的人，只要听到第一声尖叫，就立即冲进去……有个便衣天使看守着孟紫，我会睡得安稳些。

&rdo;

&ldo;知道了，先生，&rdo;希兹说，&ldo;今天晚上，不会有什么棋手敢去动她一根寒毛。

&rdo;

第14章一场棋赛

四月十二日，星期二，上午十一点三十分

朝狄勒家缓缓走去的路上，我们一行人已经决定，要立即向家中每个人询问前晚他们人在何处。

&ldo;不过，我们必须非常谨慎，绝不能泄露出杜瑞克夫人的话，&rdo;凡斯提醒大家，&ldo;我们这位

夜半主教不会想到我们已经察觉了他的到访，他仍以为，老妇人会吓得不敢说。

&rdo;

&ldo;我觉得，&rdo;马克汉反对说，&ldo;昨天晚上的事，并没那么重要。

&rdo;

&ldo;噢，老友啊老友，&rdo;凡斯停下脚步，将双手搭在马克汉的肩膀上，说，&ldo;你太过死板了，这是你最大的缺点。

你很少用心去感觉--完全没有赤子之心。

而我，总是让我的想像尽量飞驰。

我可以告诉你，把主教那颗棋子留在杜瑞克门外，绝不是什么万圣节的仪式，而是一个疯狂的人所做的疯狂举动。

那是警告!&rdo;

&ldo;你是说，她知道内情?&rdo;

&ldo;我在想，她一定看到罗宾在射箭场上的尸体，也看到了别的--看到了一些她死也不愿见到的事情。

&rdo;