&ldo;对，那是我的工作。

我每桌至少会问一次。

我很记得我问过你，因为你的脸，这该怎么说?你的脸有点不悦。

我也很清楚记得有两张座位，分别在你左右。

&ldo;我相信我还拉了拉其中一张椅子。

你刚刚也重复了我说的话。

如果我说&lso;先生&rso;，那就表示你身边没有人。

如果是一位先生和一位小姐共同用餐，那我会说&lso;先生女士&rso;，绝对不会怠慢任何一位客人。

&rdo;

他双眼的黑色瞳仁炯炯有神，就像有人将两颗狩猎用的子弹朝他的脸发射后固定在那里。

他转头面对柏吉斯说：&ldo;嗯，如果你还有任何疑问，我可以给你看昨晚的订位纪录，你可以自己查。

&rdo;

柏吉斯特别慢条斯理地说：&ldo;无妨。

&rdo;表示他很愿意查订位纪录。

领班横越餐厅，走到对面打开抽屉，拿出纪录本。

他没离开餐厅、没离开他们的视线，原封不动地把纪录本交给他们，完全没打开内页，让他们自己检查。

他只说了一句：&ldo;上面有日期。

&rdo;

大家的头都凑了过去，只有领班文风不动。

纪录都用铅笔写，但看得清楚就够了。

他们翻到五月二十日星期二那一页。

这页画了两条对角线，形成一个大叉叉，表示已经结束，不过无损纪录的正确性。

上面有九到十个名字，就像这样仔细排列：

十八桌：罗杰艾胥黎，四人（划掉）

五桌：雷朋夫人，六人（划掉）

二十四桌：史考特&iddot;韩德森，两人（没划掉）

第三个名字旁边有括号：（1）

领班解释说：&ldo;这些符号说明得很清楚，划一条线表示订位的人已经就座。

如果没划掉，表示那人始终没出现;如果没划线，我又写上数字，就表示只有多少人来，其他人还没到。

括弧里是我的笔记，这样我就知道等他们来的时候要带去哪一桌，不必问太多问题。