&ldo;你好!&rdo;她疲倦地说。

&ldo;你好!&rdo;一个职业性的声音说。

&ldo;这是威利伍康伯警察局吗?&rdo;&ldo;正是。

你是哪位?&rdo;&ldo;我现在是在达里村赫恩先生的小店给你打电话。

我想对你说，今天下午大约两点的时候，我在磨刀礁林一带的沙滩上发现了一具男人的尸体。

&rdo;&ldo;哦!&rdo;那声音说，请等等。

好了。

磨刀礁林那一带有具男尸。

还有呢?&ldo;他的喉咙被割了。

&ldo;哈丽雅特说。

&rdo;喉咙被割了。

&ldo;那声音说，&rdo;还有吗?&ldo;我还发现了一把剃须刀。

&ldo;哈丽雅特说。

&rdo;一把剃须刀?&ldo;那边似乎对这一细节非常满意，&rdo;你是哪位?&ldo;我的名字叫范内，丽雅特&iddot;范内小姐。

我是在徒步旅行的途中碰巧发现这具尸体的。

你能不能让人过来接我，或者我……&ldo;等一下。

姓范内‐‐v-a-n-e‐‐好了。

你说是在下午两点钟时发现的，那你汇报得可有点晚，是不是?&ldo;哈丽雅特解释了一下在联系他们的过程中所经历的种种麻烦。

&rdo;我明白了。

&ldo;那声音说，&rdo;好了，小姐，我们会派一辆车过去。

你就待在那里等着我们。

你得跟我们一起去，把尸体指给我们看。

&ldo;恐怕现在尸体已经不在那儿了。

&ldo;哈丽雅特说，&rdo;要知道，那尸体离海挺近的，在一个大礁石上，潮汐……

&ldo;我们去看看再说，小姐。

&rdo;那声音自信满满地说，似乎《海员年鉴》1也得听从警察的例行规章，&ldo;车大概十分钟左右就能到。

&rdo;听筒里传来了咔嗒一声，然后沉默了。

哈丽雅特把她的听筒和话筒放回电话机上，犹豫了一会儿，又把电话机拿了起来。

&ldo;帮我接拉德盖特六……‐‐尽量快点，是个紧急新闻电话，五分钟之内必须接通。

&rdo;

电话台开始操作了。

&ldo;听着，这是《晨星报》的电话号码，电话。

&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;操作员半信半疑地说，&ldo;我尽量。

&rdo;

哈丽雅特等待着。