汤姆左手一挥打中狄奇的太阳穴，汤姆看到狄奇的头被木桨的边缘打出一道血痕。

狄奇倒在船底，全身扭曲，再扭曲。

狄奇发出一声怒吼，声音之宏亮吓着了汤姆。

汤姆用木桨边缘当斧头砍树似地，朝狄奇的脖子砍了三下。

船身摇晃不定，海水溅湿了他紧撑在船舷上缘的脚。

他在狄奇的额头画了一道线，一滩血顺着木浆画过之处缓缓流下。

汤姆举起木浆准备再挥砍时，突然感到一阵疲倦，然而狄奇仍在船底伸长手脚朝他的方向挣扎前进。

汤姆于是像拿着刺刀似地用桨柄一把刺向狄奇。

狄奇倒卧的躯体随之松垮、无力，终至静止不动。

汤姆挺直身子，难过地调匀呼吸。

他四下环顾。

除了遥远、极遥远处一艘急驶向海岸的汽艇像个左右摇晃的小白点之外，没有任何船只，什么也没有。

他放下木浆，扯下狄奇的绿宝石戒指，顺手放进口袋;另一只戒指紧了些，但他还是扯得狄奇指关节皮破血流地把它硬取了下来。

他翻看狄奇的裤袋，有些法郎与意大利币。

他放着不动，拿了一个串了三把钥匙的钥匙环，再抬起狄奇的夹克，并从口袋取出玛姬的香水。

接着陆续掏出香烟、狄奇的银质打火机、一小截铅笔、鳄鱼皮夹及塞在内口袋里的数张小卡片。

汤姆将这些东西全塞进他的棉夹克。

随后他伸手抓起绕在白色水泥锤上的绳索，绳索尾端系在船的金属环上，汤姆设法解开绳结。

这是个惹人厌的绳结，湿答答的，解也解不动，一定是结了多年。

他&ldo;碰&rdo;地一拳打下去。

他得弄把刀来才行。

他看了狄奇一眼。

他死了吗?汤姆在狭窄的船首弯下身来查看狄奇是生是死。

他不敢碰他，不敢碰他的胸膛或手腕来感觉脉动。

于是他转身死命猛扯绳索，直到他查觉自己只是愈扯愈紧才罢休。

他的打火机。

他站在船底从裤袋中摸出打火机，点燃，再握着绳索干燥的一段凑近火焰。

绳索约有一英寸半粗，点燃的速度缓慢，非常缓慢，汤姆利用数分钟的空档再一次查看四周动静。

出租船只的那名意大利人能在这个距离内看见他吗?顽强的灰绳始终拒绝着火，只泛了些红光，并冒了些白烟，一股一股地慢慢分开。

汤姆用力一扯，打火机熄灭了。

他再点燃，并且不断拉扯绳索;绳索断了之后，他强忍着害怕，将绳索在狄奇的脚踝上绕了四圈，接着用力打了个又大又丑的结，一来为了避免绳结松脱，二来是因为他不擅长打绳结。

他估计绳索约有三十五至四十英尺长。

他开始感到冷静、平稳而且有条不紊。

他想，水泥锤应该足以弄沉一具尸体。