塞尔瓦达克上尉恰恰不喜欢天文学，他从军校毕业后，就再也没碰过这门学科。

况且今天晚上，他根本就没有闲情逸致去观察天空。

他踯躅独行，不停地吸着烟。

他是否在考虑明天将要与铁马什夫伯爵进行的决斗？我们不得而知。

不过即便如此，那也不是出于对伯爵的强烈憎恨。

他同伯爵可以说是素昧平生，谈不上有什么怨仇。

只是因为l夫人的关系，他们才成了仇敌。

两个人争夺一个女人；彼此间总不能相容。

他们这次决斗不过是要了结这种尴尬的局面。

同时，塞尔瓦达克从这件事情中感到铁马什夫伯爵是一个很重情义的人，而伯爵对他也十分敬重。

晚上八点钟，上尉塞尔瓦达克回到那问兼作卧房的茅屋里。

屋内放着一张床，一张临时装配起来的办公桌和几个放衣服的箱子。

本一位夫正在旁边那间石屋里准备明天的午餐。

他就睡在这间石屋里。

屋里的陈设虽然无比简陋，他仍可一连睡上十二小时，连冬眠的老鼠在这方面也要让他三分。

塞尔瓦达克上尉没有马上就寝。

他在桌旁坐下。

桌上零乱地放着绘图的用具。

他一只手下意识地拿起一枝红蓝铅笔，另一只手拿起一把放大尺，又在桌前大了一张临摹用的透明纸，开始在上面画一些长短不均、五颜六色的线条。

但这些线条一点也不象是一张正正经经的地形测绘图。

这时，本一佐夫躺在一个角落里。

因为上尉还未打发他去睡觉，他打算坐在这里打个盹儿，可是上尉今天的反常表现使他无法入眠。

只见上尉在桌旁正襟危坐，口中不时朗的有声。

他又在寻章摘句，推敲那首十三行诗了。

他希望能得到一点灵感，但千呼万唤总也不见一点影子。

他不住地在那里摆弄手上的放大尺和红蓝铅笔，似乎要给他的诗配上同数学公式一样严格的韵律，使那些难以摆手的诗韵具有更加魅人的色彩。

总之，这首诗真是难产极了。

&ldo;他妈的！