&ldo;普罗科普先生，&rdo;本一位未说，&ldo;我想提个问题：如果加利亚掉在海里呢？……&rdo;

&ldo;大西洋和太平洋至多不过是一方多米深。

&rdo;普罗科普说。

&ldo;因此，海水是无法抵消这次碰撞的，上面讲的各种情况仍会照样发生。

&rdo;

&ldo;先生们，&rdo;塞尔瓦达克说，&ldo;看未碰撞不管怎样进行，等待我们的将是被撞死、摔死、烧死或窒息而死。

&rdo;

&ldo;是的，塞尔瓦达克上尉。

&rdo;普罗科普毫不犹豫地说。

&ldo;既然如此，我看只有一条出路。

&rdo;本一佐夫说。

&ldo;那条路？&rdo;塞尔瓦达克问。

&ldo;在碰撞之前，离开加利亚。

&rdo;

&ldo;怎样离开呢？&rdo;

&ldo;那我就说不上了。

&rdo;本一佐夫说。

大家的目光都集中在二副身上。

只见他把头埋在两只手的手心里，似乎在考虑某种大胆的设想。

过了一会儿，他抬起头说道：

&ldo;我有一个想法，这个想法很大胆，但也只有这样做了。

&rdo;

&ldo;什么想法？你给我们谈一谈。

&rdo;铁马什夫伯爵说。

二副又沉思了一会儿，然后说道：

&ldo;刚才本一佐夫已经说了，我们只有一个办法；在碰撞之前离开加利亚。

&rdo;

&ldo;能够做到吗？&rdo;铁马什夫伯爵问。

&ldo;也许可以。

&rdo;

&ldo;用什么办法呢？&rdo;

&ldo;搞一个气球。

&rdo;

&ldo;气球？&rdo;塞尔瓦达克惊叫道。