弗朗兹&iddot;德戴雷克做了个手势，请他们留步。

&ldo;先生们，显然，我明白魏尔斯特村笼罩在恐怖的气氛中。

&rdo;他说。

&ldo;言之有理，伯爵先生。

&rdo;科尔兹村长答道。

&ldo;那好吧，我有办法揭穿城堡里的阴谋诡计。

后天，我要去卡尔茨堡，如果你们愿意，我可以把此地发生的事情禀告市政当局。

他们会派来一中队宪兵和警察，我向你们保证，这些勇敢的战士会冲进城堡，或赶走让你们疑神疑鬼的搞恶作剧的人，或逮捕那些图谋不轨的歹徒。

&rdo;

这条建议还比较能让人接受，但它仍不符合村里显要人物的胃口。

他们认为，无论宪兵、警察，还是军队，都无法制服这些能呼风唤雨、兴风作浪的鬼怪。

&ldo;先生们，我想起来，你们还没告诉我喀尔巴阡古堡是谁的产业？&rdo;伯爵问道。

&ldo;是本地一个古老的家族，德戈尔兹男爵家的。

&rdo;科尔兹村长回答道。

&ldo;德戈尔兹家族？……&rdo;弗朗兹&iddot;德戴雷克叫起来。

&ldo;就是他家！

&rdo;

&ldo;是鲁道夫男爵家族吗？&rdo;

&ldo;正是，伯爵先生。

&rdo;

&ldo;你知道他现在怎样了？……&rdo;

&ldo;不知道。

德戈尔兹男爵已多年没有在城堡里露面了。

&rdo;

弗朗兹&iddot;德戴雷克脸色苍白，他呆呆地念着这个名字，声音都变了：

&ldo;鲁道夫&iddot;德戈尔兹！

&rdo;

第九章

德戴雷克伯爵家族是罗马尼亚最古老、最有名望的一个家族，早在16世纪初国家获得独立之前，就声名卓著。

这个家族参加了罗马尼亚各省份历史上的一切政治事件，它的名字因而也名垂青史。

现在，德戴雷克家族比德戈尔兹家族还要凋零。

喀尔巴阡古堡顶上那株有名的山毛榉仍有三根枝杈，德戴雷克家却只剩下一支了，即克拉约瓦的德戴雷克，这一支的最后一代就是刚到魏尔斯特村的年轻伯爵。

童年时代，弗朗兹从未离开过伯爵夫妇居住的祖宅。

这个家族的后代享有很高声誉，他们生活富足，乐善好施。

他们在乡间过着舒适宽裕的贵族生活，一年只离开一次，也只为家族生意而不得不去克拉约瓦镇，尽管此镇离城堡只几里之遥。

这种生活必然会影响对他们独生爱子的教育，以后的岁月，弗朗兹长久地感受到他青年时代的生活遗留下的影响。

只有一位老意大利教士是他的家庭教师，这位教士所知也极有限，弗朗兹没学到什么东西。

所以，从童年乃至青年时代。