&ldo;这就是您今天下午走访侯爵的原因啰!您来寻找……今天晚上……&rdo;

她好像没有明白过来，只是结结巴巴地说：&ldo;我没有偷……我没有动钞票……&rdo;

&ldo;我也没动……但我们到这里来总不至于是为了向圣母玛利亚作祈祷的吧。

&rdo;

他抓紧了她的手臂，她一边挣脱，一边呜咽道：&ldo;您是谁?我不认识您……&rdo;

他放声大笑。

&ldo;怎么!今天您问过我是谁，记性多不好!而我对您、漂亮的安托尼娜，自以为留下了很深的印象。

&rdo;

她严厉地辩驳道：&ldo;我不叫安托尼娜!&rdo;

&ldo;当然!我也不叫拉乌尔。

干我们这行当的人有一打名字。

&rdo;

&ldo;什么行当?&rdo;

&ldo;撬窃!&rdo;

她气愤极了：&ldo;不!不!我不是撬窃犯!&rdo;

&ldo;当然啰!您偷的是一张照片而不是钱，这证明这张照片对您来说很有价值，您只能以做旅馆老鼠的方法来得到它。

把照片给我看看，您看见我时，就把这张珍贵的照片放进了口袋。

&rdo;

他试图要她服从。

她在他强有力的臂膀里挣扎。

如果她不是猛地跳了起来成功地逃避开，他就吻了她了。

&ldo;天哪!他说，&ldo;装腔作势的女人，谁能料想大个子保尔的情妇是如此腼腆?&rdo;

她大惊失色，低声说：&ldo;您说些什么?大个子保尔，他是谁?……我不知道您想说些什么。

&rdo;

&ldo;不，&rdo;他说，然后改用&ldo;你&rdo;来称呼她，&rdo;我漂亮的克拉拉，你是很清楚的。

&rdo;

她重复着，变得越来越不安：&ldo;克拉拉，克拉拉，她是谁?&rdo;

&ldo;今天下午戈尔热雷差点抓住你时，你并没有如此激动。

喂，安托尼娜还是克拉拉，你站起来。

我今天下午两次把你从警察魔爪里解救出来，因为我不是你的敌人……笑一笑，漂亮的金发美人……你的微笑令人陶醉!……&rdo;