2

多纳德&iddot;闰桑姆的客厅风格和戈登&iddot;米勒爵士的客厅风格正相反。

演员的客厅完全是现代派的风格。

他住在科尔逊街上一栋漂亮的房子里，房子建造于维多利亚时代。

当年建造这所房子的人绝对无法想象‐‐甚至无法相信‐‐一位演员的古怪风格给这座房子的内部装潢所造成的影响。

不过，目前坐在客厅里的三个人都无心计较房子内部装饰的问题。

阿彻巴尔德&iddot;赫斯特警官就像一辆碾压机，无情地骚扰着房子的主人。

&ldo;……闰桑姆先生，我们再回忆一下。

您无法证明二十三点左右‐‐也就是斯坦利&iddot;科斯闵斯基被野蛮地袭击时‐‐您在什么地方，而且他遭到袭击的地点离古伊&iddot;威廉姆斯的房子只有两步路。

昨天晚上，我们已经向您解释过了，我们非常怀疑科斯闵斯基先生参与了谋杀戴维德&iddot;柯亨的行动，而且您好像也牵扯其中。

有人看到了袭击科斯闵斯基的人。

奇怪的是，证人向我们提供的描述非常符合您的特点：中等身材，金色头发，穿着黑色的外套……您昨天晚上穿的也是黑色的外套。

&rdo;

阿彻巴尔德&iddot;赫斯特警官欠了欠身子，把雪茄的烟灰弹进了玻璃茶几上的烟灰缸里面。

然后他又说：

&ldo;不仅如此。

上个星期三，有人来向我们告发，说您有百分之五十的可能性会在近期实施一桩谋杀。

您明白这意味着什么‐‐我们有足够的理由把您送上法庭。

&rdo;

演员把头往后一靠，爽朗地笑了起来。

他下意识地梳拢着金色的头发，然后把精致的黑色天鹅绒便装的两襟交叠了起来。

他的灰绿色眼睛里闪烁着满不在乎的光芒。

&ldo;警官先生，请允许我对您的指控保留意见。

您死心塌地地相信那个夸张的决斗故事……您的主要论据都建立在一个荒诞不经的故事上面，稍有理智的人都不会相信那个满是胡言乱语的故事。

您揪住这个奇谈中一个小小的细节不放‐‐我的朋友随手拿起了一个用于装饰客厅的小玩偶，您仅凭这一点就推断说我们都和戴维德&iddot;柯亨遇害的案子有关系。

至于科斯闵斯基遭到袭击的案子……警官先生，我想问您一个问题：在伦敦有多少人的外貌特征符合您的证人的描述?又有多少人在案发的时候没有不在场证明?……您可以自己计算一下。

我说，您能够把肇事者称为谋杀犯吗?科斯闵斯基最后的遭遇真的能够被称为谋杀吗?‐‐他实际上死于车祸。

要想进行指控就必须有正式的证据来证明被指控的对象确实有罪。

目前您并没有正式的证据。

那么，您还有什么好说的?我觉得，没有什么了……&rdo;

说最后几句话的时候，多纳德&iddot;闰桑姆露出了笑容。