【注】原文为：

ayorkennedy‐‐

theendisnightthedigrislooseandtheirisnowaytoshihewillkillaga-atfour，eightandidnightifyoudon&39;tpay

iawantg20illiondollarscash，whichyouwillputtoabagandleaveitoilesuthofrt66onthewestsideofthebelaytheiddleofthefieldpaytotheoneyby1200　hoursonlyiaknoghowtosthedigrifyou■■■apprehend，hewillkeepkillgif　youkill，hewillkeepkillg

ifyoudon&39;tthki&39;real，ofthedigr&39;sbulletswerepatedblackonlyiknowthat

哈弗尔认定这个点子计划得天衣无缝。

经过数月来的策划，他早已料到了警方和fbi的各种反应以及他可以采取的对策。

这是一场对弈。

在这个念头的鼓舞下，他将信放回信封中，合上开口却没有封死，然后继续在人行道上前行。

哈弗尔弓着腰大步行走，目光低垂，希望借此压低六英尺二的身高。

不过，这对他来说并非易事，因为他喜欢挺直腰杆，居高临下地看人。

位于司法广场一号的市政厅是一幢毫无特色的石质建筑，安保措施漏洞百出。

他走过大门口，停在报纸自动贩卖机前，将信封偷偷塞进贩卖机下方，然后缓缓转身朝e街走去。

明天就是元旦，今天这样的气温算是暖和的了，哈弗尔心想。

空气中弥漫着秋天的味道，腐烂的落叶混杂着潮湿的柴烟味道。

这种气息唤起了他对童年时期家乡的隐隐怀念，刺痛了他的心。

他在拐角处的公用电话亭前停了下来，投币后拨了一个号码。

对方接听后说：&ldo;这里是市政厅警卫处。

&rdo;

哈弗尔拿着录音机凑近话筒，按下播放键，发出电脑合成的人声：&ldo;市政厅前面有个信封，就在《华盛顿邮报》贩卖机底下，拿到后立刻拆信阅读，里面的内容和地铁枪击案有关。

&rdo;之后，他挂断电话，穿过马路，将录音机放在纸杯里，扔进了垃圾桶。

哈弗尔走进咖啡店，坐在靠窗的卡座里。

从这里，报纸贩卖机与市政厅的侧门一览无余。

他想确定是否有人来取信封‐‐事实上的确如此，他连夹克还没脱下，就有人过去把信取走了。

他也想看一看谁会去向市长献计献策，另外，再看看记者会不会出现。

一个女服务员走到他的座位旁，他点了杯咖啡，虽然尚属早餐时间，他还是点了牛排三明治，这是菜单上最贵的一道餐点。

有何不可呢，他很快就要成为一个富有的人了。

第二章

上午十点整

&ldo;爸爸，给我讲讲船夫的事吧。

&rdo;

帕克&iddot;金凯德愣了一下。

他正在清洗铁制煎盘，听到这句话停下了手上的动作。

经验告诉他，无论孩子问什么问题，绝对不要警觉起来‐‐至少不能表现出警觉的神色。

因此他一面用纸巾把手擦干，一面低下头对儿子微笑。

&ldo;船夫?&rdo;他问九岁的儿子，&ldo;好啊。

你想听哪一段?&rdo;

帕克一家住在弗吉尼亚州的费尔法克斯。

厨房飘散着烹调节日大餐的香气，里面混杂着洋葱、鼠尾草和迷迭香的气息。