&ldo;很抱歉，&rdo;她一本正经地说，&ldo;我明天有事。

还是改日再说吧。

&rdo;

她的意思是，永远别想了。

帕克的《单亲家长指南》里，有满满一章是关于委婉用词的。

&ldo;当然可以，&rdo;他说，努力掩饰失望之情，&ldo;改日再说吧。

&rdo;

&ldo;你的车呢?&rdo;卢卡斯问，&ldo;我载你一程好了。

&rdo;

&ldo;不用了，没关系。

就停在那边。

&rdo;

他再次跟她握手，勉强按捺住想拥抱她的冲动。

&ldo;晚安。

&rdo;她说。

他点点头。

　　　棒槌学堂&iddot;出品

他走向自己的车子时，看见她在挥手。

这个动作看起来十分古怪，因为她面无表情，连微笑都没有。

接着帕克才发现，她其实根本不是在挥手，而是在擦拭凝结在车窗上的水珠，根本没有在看他。

擦好了车窗后，她换挡踩下油门，朝马路中间疾驰而去。

在回家的路上，帕克驶过白雪覆盖的宁静街道，来到一家7-11便利店买不加奶精的咖啡、火腿煎蛋牛角三明治，再从自动提款机取钱。

走进家门后，他发现卡瓦诺奶奶躺在沙发上已经睡着了。

他叫醒她，付了她双倍的酬劳，然后送她到门口。

他站在前门的台阶上，目送着她小心翼翼地在雪地上行走，直到她消失在对面的房子里为止。

孩子们已经在他床上睡着了。

他的卧室有电视和录像机，而电视屏幕这时呈亮蓝色，是他们看过录像带的间接证据。

他害怕发现是什么电影让他们看得睡着，因为他收集了一堆儿童不宜的惊悚片和科幻电影。

但他按下退出键，发现他们看的不过是《狮子王》而已。

这也够令他烦恼的了‐‐罗比将永远憎恨土狼。

但至少结尾圆满壮丽，全片没有呈现太多暴力元素。