&ldo;绝对可靠，老家伙。

如果你不相信我，下去看看墙上那些刀痕。

&rdo;

&ldo;你看到那把刀了&iddot;&rdo;

&ldo;没有，啊，没有。

刀被拿走了。

&rdo;

&ldo;我不相信！

抱歉，你明白，我没有冒犯的意思，但是我不相信！

无稽之谈！

&rdo;

阿彻医生笑着耸了耸肩膀，站起身来，脱下马甲，重新调整了下他那完美的外套，以使它更加贴身。

很明显，这是第一次有人试着讲故事（真假且不论）给拉斯洛普听，而通常讲故事给别人听的他并不喜欢这样。

轮到他换上一副怀疑的神情，责难似地摇着头，但是麦克斯知道他被打动了。

&ldo;也许船上闹鬼，&rdo;麦克斯说道，&ldo;比如说，就像《上铺》里的故事一样（译注：theupperberth，arioncrawford的著名鬼故事）。

&rdo;

&ldo;也许是吧，&rdo;拉斯洛普吃吃地笑着，&ldo;也许那个法国人是个鬼魂，你们只在吃饭的时候见得着他。

也许可怜的老胡佛是鬼魂，我跟你提起过胡佛吗？&rdo;拉斯洛普问道，又一次把话题拉回到他喜欢的方向去。

&ldo;他生产橡皮图章，他儿子……&rdo;

&ldo;对不起，&rdo;麦克斯打断了他，&ldo;大夫，难道你没有报告这件事吗？&rdo;

&ldo;报告？报告给谁呢？&rdo;

麦克斯也不知道了，既然这整件事可能只是一个玩笑，他总不能说&ldo;报告船长&rdo;吧。

或者更可能的是，这只是雷吉纳尔德&iddot;阿彻医生的原创故事罢了。

麦克斯隐隐觉得阿彻医生对那种一本正经板着面孔信口开河的学究式幽默很上瘾，仅仅是因为想像着有人在设法作弄你。

跟拉斯洛普聊过一段时间的阿彻医生没准儿觉得拉斯洛普除了一支接一支的卷烟之外啥也不干。

不幸的是，这正是拉斯洛普给人的印象。

&ldo;可是那张纸呢？&rdo;麦克斯说道，&ldo;我是说那张画着人脸的纸，你保存着吗？&rdo;

&ldo;乘务员拿着，或者说先前拿着。

&rdo;阿彻医生沉稳地说道，&ldo;用安全图钉钉在墙上了。

你们可以问问他。

我说的都是实话，以我的名誉担保！

&rdo;