&ldo;如果你们能在现在的地方再呆一会儿，&rdo;船长最后说，&ldo;我将非常感激。

除了我弟弟。

麦克斯，跟我来。

你们如果要吃的或喝的，尽管说。

克鲁伊申克先生会帮你们弄的。

&rdo;

他转过身。

离门口还有一半路的时候，他突然停下转过身，双拳支在臀部。

看上去他正在努力地斟词酌句。

&ldo;对你们中的大多数而言，&rdo;他尴尬地补充道，&ldo;这太糟了。

你们不应受到如此的待遇。

你们在以为遇到真正危险的时候表现得很镇定。

谢谢！

来吧，麦克斯。

&rdo;

他拔开门栓，推开门，大步走了出去。

麦克斯将所有的随身物品都留在了餐厅。

当他离开餐厅时，瞥见瓦莱丽&iddot;查佛德伏在餐桌上，头埋在双臂间。

马休斯中校在c甲板开阔处的一个较远的角落里等他，那旁边就是关着门的事务长办公室。

&ldo;怎么了？&rdo;麦克斯说。

&ldo;出了什么事？&rdo;

&ldo;这是我听到过的最巧妙的花招了，&rdo;马休斯中校几乎是充满钦佩地脱口而出。

&ldo;先是假警报，接着……谋杀眨眼间就发生了。

&rdo;

&ldo;他们没能杀掉可怜的老h？&rdo;

&ldo;没有。

我们不知道他伤得有多重。

医生现在跟他在一起。

&rdo;佛朗克&iddot;马休斯仔细地看着他弟弟。

&ldo;你的脸有点发青，小伙子。

我可没怪你。

&rdo;他笑了几下，又觉得并不好笑。

&ldo;别担心。

会挺过去的。

要喝一杯吗？&rdo;

&ldo;现在不。