「我不晓得，这个人从我认识他起就是这个样子呀。

话说回来，榎木津先生，我追查乌龟，可是有了相当大的进展。

请不要随便说我无能，好吗？」

「那个ka就别管了。

」榎木津厌恶地说，「反正是那个蠢老头的ka。

」

「这边的ka不也是老爷的委托吗？」和寅说。

「所以这边的也无所谓了。

」榎木津说。

状况一片混乱，连我都听得一头雾水起来了。

「木场先生，你听我说呀……」

益田坐到木场刑警旁边，完全无视榎木津，开始向刑警滔滔不绝地倾诉起自己碰上的灾难来：

「那只乌龟啊，是叫千姬的小乌龟，叫我在一天之内抓到，可是那只乌龟只有这么一丁点儿大耶。

而且说是失踪，要是在房间里走失的也就罢了，可是是在外头不见的耶。

而且又是失踪在人来人往的餐厅里。

这是叫人从何找起？」

「是没法找呐。

」刑警板着一张恐怖的脸，瞧不起益田似地说，「难道你是在路上边叫乌龟的名字边找吗？简直是疯了。

」

「我才没叫哩。

猫啊狗的话，叫还会出来，可是那是乌龟耶。

乌龟才不记得自己的名字，叫也不会出来的。

再说那只千姬，据和寅兄的父亲说，是只身手特别矫捷的乌龟。

在宅子里也动不动就逃出去，发现的时候，竟泡在浴槽还是水瓶里。

」

「自从上古时代开始，乌龟就是钝的啊。

歌谣里头不也遭么唱吗？乌龟乌龟你怎么这么钝……」刑警从后方裤袋抽出扇子，「啪嚏啪嚏」地扇着，「难道那首歌是骗人的吗？乌龟是全世界走得最慢的动物啦。

」

「那是只动作特别迅速的乌龟。

」和寅一脸认真地说。

可是世上真有那种乌龟吗？真是太疯狂了。

「因为饲主是个疯子！