&ldo;他在哪儿？&rdo;凯茨问。

&ldo;穿过厨房就到了。

&rdo;麦金尼斯说。

他的声音里透出一种失望。

他们头顶上有脚步声，有人摔倒了，骂了几句。

探长抬起头，冲上面喊了几句。

楼上一个声音，听起来像是鲍勃，他道了歉。

麦金尼斯不再追究。

凯茨转身向后走去。

厨房里犯罪现场正在拍照，煤气炉被盖了起来，使人看不到下面有些什么。

凯茨有些好奇，但她没有问，径自出了门到了亮如白昼的后花园里。

许多穿白衣的人。

正在那里进行搜查，电子仪器发出咔嚓咔嚓的声音。

比利呆在远处，躲在灯光与阴影的交界处，脸上也一半是光亮，一半是阴影。

他无力地坐在一张长椅上，就像一滩烂泥。

他手里端着一杯冷茶，根本就没有喝，已经晃得只剩下了一半。

凯茨走过去，握住他的手与杯子。

比利抬起来，眼睛茫然无神。

&ldo;她没了。

&rdo;凯茨说。

比利没作声。

&ldo;比利，莫伊拉没事，母子平安，你当爸爸了。

&rdo;

&ldo;他多重？&rdo;

&ldo;是个丫头。

&rdo;

&ldo;不，是个小子，凯茨。

莫伊拉做过b超，他们告诉我们说是个男孩。

我们给他起名蒂米。

他有多大？&rdo;

飞磅还多一点儿。

但是她是个女孩，比利，她个头不小，很瘦，跟你一个模子造出来的。

&ldo;我们拍过b超，他有小鸡鸡，其他该有的都不缺……&rdo;

&ldo;很遗憾，比利，不骗你……&rdo;

比利有了点神采，眼睛里有光亮闪动，好像他正在启动自己的心智，但是那只是灵光一闪，转瞬又消失了。