&ldo;喂，马克斯!&rdo;

坐在椅子里的克洛曼慢慢转过身来，朝门口望去，那儿站着一位身材魁梧的人。

&ldo;你好，威廉!&rdo;他慢条斯理地说，&ldo;是什么风把你吹到这儿来的?公事还是私事?&rdo;

&ldo;公事，马克斯，该死的公事，请给一点儿烟，然后我再问你。

&rdo;他们相互握手，来访者坐了下去，从克洛曼的烟袋里取出烟丝，塞进他那只雕刻古怪的烟斗里，&ldo;唔，马克斯，公事，为了今天夜里发生的盗窃案。

&rdo;

克洛曼的嘴里发出嘘声。

&ldo;及时周到的服务，警官先生，我不得不这么说。

&rdo;他打趣地在他朋友的掩耳盗铃上捶了一拳。

警官弗雷泽使劲吸了几口烟，又用食指把烧红的表层烟丝按下去，然后抽出笔记本说：&ldo;好吧，马克斯，言归正传：你们这里昨天夜里被盗了?那是什么时间?&rdo;

&ldo;我不知道。

如果你再问我那家伙叫什么名字，可惜，我还是无法告诉你。

&rdo;

&ldo;对不起，别说废话。

现在是执行公务‐‐公务就是公务。

&rdo;

克洛曼讥笑地点点头：&ldo;对，白酒就是白酒。

&rdo;

&ldo;偷掉了什么?&rdo;

&ldo;据我现在所知，还没有。

什么也不少。

&rdo;

&ldo;那家伙想在这里干什么，你当然也不知道啰。

&rdo;

&ldo;你听了一定会觉得很好笑‐‐这我很清楚：他想要的是资料。

&rdo;

&ldo;什么样的资料?&rdo;

&ldo;喏，是教授的工作笔记。

不知道那家伙是怎么走进楼房的。

所有的门都锁得好好的，所有窗户也都关得严严实实的。

&rdo;