维洛茨基飞快地冲到车道上，汽车尖叫着刹住了车。

维洛茨基一把扶住那个差点被汽车撞倒的年轻女郎，拉住她的手臂迅速地越过交叉路口。

&ldo;你没事吗?&rdo;他问。

她只是点点头，感激地看着他。

&ldo;多漂亮的孩子。

&rdo;维洛茨基想。

他从上往下打量着她，发现她左腿的袜子撕破了。

&ldo;啊，还算走运。

&rdo;他说，&ldo;只是袜子撕坏了一点。

&rdo;

&ldo;说得倒轻松!&rdo;年轻女郎生气地说，同时朝自己的袜子看去，&ldo;现在我成了什么样子啊!&rdo;

&ldo;如果我说看上去真迷人，你一定会扇我一个耳光的。

&rdo;维洛茨基大笑着说。

&ldo;也许会吧。

&rdo;她说，&ldo;我不知道。

&rdo;

&ldo;那么我就冒一次险：你看上去真迷人。

&rdo;

她举起一只手像是要打似的，而后又格格地笑了起来。

&ldo;不，现在不行。

&rdo;她毫无拘束地说。

维洛茨基轻轻地用手挽住她的左臂。

&ldo;我们一块走吗?我们到那边的酒吧去喝杯鸡尾酒怎么样?到斜塔酒吧去，这名字听上去挺富有诗意的。

你去过那儿吗?没有?我也没有。

这是个好机会，可以多认识一个酒吧。

&rdo;

他带着她径直朝酒吧走去。

&ldo;你叫什么名字?&rdo;他问，&ldo;我是说，我怎么称呼你?&rdo;

&ldo;我叫黄鹂。