&ldo;我已经有了约会。

&rdo;她很快果断地说道。

&ldo;没有。

&rdo;他微笑着说，&ldo;因为你不知道那伟大的一天是几号。

&rdo;

&ldo;本星期和下星期每天我都有约会。

&rdo;她语气坚决地说，像寻求依靠似地把身体倚在窗台上。

特拉特考虑了一会儿，眼睛里闪出能叫人着魔的目光。

&ldo;遗憾。

&rdo;他的声音很平静，&ldo;很遗憾!你说呢，黄鹂。

&rdo;他又考虑了片刻，黄鹂又产生了像上次同他见面时的那种害怕的感觉，她的手不由地抓紧了窗台。

&ldo;你曾经说过，如果我把你抱进怀里，你会叫喊的。

&rdo;特拉特又开了腔，声音听起来似乎他在谈悬赏竞赛的试题，既沉着又中肯，好像他已习惯探讨征答这一类的问题。

&ldo;是的，当时是这样说的。

&rdo;黄鹂平静地说。

&ldo;当时?&rdo;他一边饶有兴趣地问道，一边朝前走去，&ldo;今天你会采取什么行动呢?&rdo;

&ldo;如果你想那么做的话，我也许会打你的耳光。

&rdo;

特拉特站住了，但仍然面含微笑。

&ldo;什么东西使你一下子对我不害怕了，黄鹂?&rdo;

&ldo;也许是因为我现在身上佩带了一个吉祥物。

&rdo;

他瞥了一眼手上的手表，突然说道：&ldo;如果我赢得了奖金，你是否愿意做我的妻子呢?到那时你还有叫你说不字的吉祥物吗，黄鹂?&rdo;

&ldo;这个问题问得放肆，特拉特先生。

&rdo;黄鹂平静地说。

他点了点头。

&ldo;放肆会对你起作用的，但它不是你所说的意思。

好吧，今天我不想多打扰你了，再见。