&ldo;好酒。

&rdo;

他回答说，卸下一坛酒来，坐到卫兵旁边，和他谈笑着，他说：&ldo;不喝酒算什么谈话!喝吧!&rdo;

卫兵们很快醉得像死人一样。

他把他们的胡子和头发都割去一半，把哥哥的尸首放到毛驴上运走，埋葬了。

早晨执政官看见人们在幸灾乐祸地嘲笑着他的卫兵，便问：&ldo;谁把你们弄成这个样子?谁把小偷的尸体运走了?&rdo;

卫兵们便把发生的经过告诉他。

执政官对这个狡猾的人非常气恼，下令一定要把他找来，但是谁也找不到这个狡猾的人。

这时执政官宣布，如果这个人出来自首，他将奖给他钱财，给他荣誉。

于是狡猾的人来到执政官跟前，把全部情况讲给他听。

执政官对他的聪明和机智惊叹不已，他奖给他黄金，把女儿嫁给他，让他做了自己的谋士。

曾维纲译

公羊的故事

[非州]

皇帝阿才&iddot;巴卡法有一只公羊，他非常喜欢。

白天公羊在牧场上，碰到什么就吃什么，晚上就在皇帝的卧室里过夜。

阿才&iddot;巴卡法爱这只公羊爱到这个程度，以至颁布一道保护令，上面说：&ldo;公羊无论走到谁的房子，都必须好好饲养，不然，我将严厉惩治该室主人。

&rdo;

公羊由于长期娇惯变得非常淘气。

它不再到草地上去吃草了，而习惯于吃掉并且弄脏人们晒在门口的东西，它给大家带来许多烦恼，人们越来越讨厌它。

有一次，命运终于惩罚了它。

它走进一个录事家里，录事对它说：&ldo;欢迎你!&rdo;

随后他关上门，一刀把羊宰了，把羊肉切成一小块一小块，扔到阴沟里。

平时，公羊无论在哪里逛，晚上一定回到皇帝卧室里过夜。

可是这天晚

上皇帝不见公羊回来，便下令各处搜寻。

再说录事把羊宰了，把羊皮硝成羊皮纸，裁成小张，在上面写道：&ldo;皇帝的公羊是我杀的，我把它吃了，很肥，很香。

公羊的胡作非为把人害苦了，杀了它，是它罪有应得。

&rdo;

他把写好的羊皮纸偷偷地散发到广场上，谁也没有看见。

有人把羊皮纸拾了交给皇帝，皇帝看了大发雷霆。

他说：&ldo;这个坏蛋杀了我心爱的公羊，还敢在广场上散发羊皮纸，真是罪该万死!你等着瞧吧，坏蛋!我会好好收拾你的!&rdo;

他发布一道命令：&ldo;拿一些金箔，称一称，记下一共是多重，然后放到广场四周的大路上，派些忠诚的士兵躲到附近监视着，如果谁弯腰去拾那些金箔，就把他抓来见我!&rdo;

录事知道，这是给他设下的陷井，他不爱财，而且非常聪明机智，所以不会上钩。