两个人在路上争了很久，都说伞是自己的!路上的其他行人便叫他们一起去找法官来解决。

法官想了一想，说：&ldo;既然你们都说自己是这把伞的主人，那好吧!把这把伞一分为二，每个人各得一半!&rdo;

两个人都带着不快回家去。

法官叫了两名办事人员分别跟着那两个人，把在那里听到的一切都记下来!

偷伞的人带着半把伞回到家里，他的儿子惊奇地望着半把伞问道：&ldo;爸爸!这半把伞哪里来的?&rdo;

第一个办事人员遵照法官的命令，把孩子的话一字不漏地记了下来，然后回报法官去了。

当伞的主人回到家中时，他的妻子看到这半把伞时惊奇地叫道：&ldo;您怎么把我们家一把好伞弄成这个样子!为什么您只拿回半把坏伞?&rdo;

第二个办事人员把听到的话也一字不漏地记录下来，交给了法官。

第二天上午，法官派人传讯那两个人，要他们带上各自半把伞到那儿听候判决。

法官当众读了昨日跟他们回家去的两个办事人员的记录。

谁是伞的主人就不用说了!

法官判偷伞的人付给对方五把新伞价格的钱‐‐为的是教育、惩罚他的不劳而获的偷窃行为!

王维正等编译

谁是孩子的真正母亲

[束埔寨]

两个女人为了一个婴孩争吵起来，她们俩都高声说着自己是婴孩的母亲结果她们决定去找法官判决。

法官听了她们双方的话，想出了下面的考验办法：他叫两个女人当着婴孩的面解决谁是孩子的真正母亲的问题。

法官命令：

两个妇女同婴孩站在法官面前（他派人在后边扶住婴孩）谁能把婴孩拉到自己的身边，婴孩就是谁的!

两个妇女每人拉着孩子的一只手把婴孩往自己身边拉。

婴孩痛了，挣扎着放声大哭。

听到婴儿的痛苦哭声，真正的母亲感到自己的心忍受不住这种考验，她没有力气了，放了手。

孩子理所当然地留在另一个女人手里，孩子的哭叫声丝毫不能感动她，她刚才是狠命地用足力气要从自己对手的手中把孩子夺过来。

夺得孩子的女人一脸得意之色。

&ldo;那个输了的女人赢了，婴孩是她的!&rdo;

这时法官宣布了判决，并解释说：&ldo;显然不忍心从另一个女人手里用力拉走孩子的女人是真正的母亲‐‐对婴孩的爱怜使她放开了孩子，使孩子不受损伤。

&rdo;

冒充的母亲被罚钱，法官把钱交给了婴孩的母亲。

裁缝师傅和学徒

[越南]

有个裁缝师傅，收了一个姓宋的男孩当了学徒。

这个裁缝又贪心又吝啬。

一般说来，师徒俩到一家人家去做衣服，主人就端出两碗饭：