游牧民法官对喇嘛说：&ldo;请你证实一下，你自己找到了宝石。

&rdo;

&ldo;我证实!&rdo;

喇嘛回答说，&ldo;我有证明人，证明人有三个。

&rdo;

&ldo;很好!&rdo;

法官说，&ldo;那明天请你在中午时来到可汗的帐篷，并将你的三个证明人都带来。

&rdo;

第二天中午，喇嘛来到可汗帐篷，同时带来了三个证明人。

可汗走出帐篷，游牧民法官命令审判开始。

法官将证明人安排在不同方向，让他们互相之间背对背，而他自己到河边去，在那里他取了五块一样大小的泥巴，然后转回来。

法官给每个证明人一块泥巴，第四块泥巴给喇嘛，第五块给了穷牧民，然后说：&ldo;我将从一数到一百，在这段时间里，你们每个人都要把泥巴捏成宝石的形状&rdo;

当游牧民法官数到一百时，他立即从五个人手中取回泥土捏成的宝石形象，然后放到可汗面前。

可汗看到，只有喇嘛和穷牧民捏成的形状与宝石一样，而喇嘛的三个证明人捏成的形状彼此都不一样。

这时游牧民法官说：&ldo;穷牧民捏成的模型是正确的，因为宝石是他找到的。

喇嘛捏成正确的模型，是因为他将这块宝石已收藏多时，因而多次看到这块宝石。

而证明人从没有看到过这块宝石，所以他们每个人捏成了不同形状的宝石模型。

喇嘛将假证人带到这儿来了，这意味着，他没有发现这块宝石，这块宝石是他偷来的。

&rdo;

可汗感到很惭愧，游牧民法官显得比他聪明，他马上将宝石交给穷牧民，而喇嘛和假证人都被赶出自己的国家。

高山等编译

两桩奇事

[印度]

有一天，雷电打着了一个人的房子，这人的财产一下子全烧光了，只剩下一只火烧不坏的铁锅子。

这个人名叫南杜加，他决定离开故乡，忘记不幸。

在出发前，他到一个邻居家去，此人名叫拉克什门。

他说：&ldo;好朋友，我请你把我的唯一财产铁锅保存到我回来。

&rdo;

南杜加在异乡度过了两年，第三年他思念故乡，回到了村里。

南杜加回到家里后，对邻居说，他想看一看自己的那只铁锅。

而拉克什门装出一副不幸的样子，说：&ldo;我的朋友，真是不幸!你的一只铁锅被老鼠吃掉了!&rdo;

南杜加听了没有露出不相信邻居话的样子，他高声说：&ldo;那好吧，我要到河里去，走了那么多的路，想去洗洗身子。

请你的儿子帮我个忙，把一切洗澡用具都搬到河边去。

&rdo;