街道的噩梦还在继续，直到一天夜里，突然有一大批人聚集到一起，他们还是来自于彼得洛维奇的面包房、里夫金现代经济学院、圈子社交俱乐部、自由咖啡馆的那些人，还有从别的地方来的人，很快汇集成一个庞大的群体，数量惊人。

他们每个人都睁大着眼睛，眼睛里闪烁着可怕的兴奋光芒，期待着他们的胜利。

原来，他们一直在利用地下埋藏着的管道传递奇怪的信息，说的都是暗语，那些情报直到事发之后才被一一解开，那时西部大陆已经脱离了危险。

穿着深绿褐色制服的人根本不知道到底发生了什么事，也不知道他们自己应该从何处下手，因为那些阴险的黑人太善于隐藏了。

那些穿着深绿褐色制服的人一辈子都不会忘记那一天晚上发生的事情，而且会把街道的故事讲给他们的子子孙孙们听。

因为第二天早上，他们中的很多人被派去执行他们根本想象不到的任务。

整个国家陷入了无政府状态，房屋经不起岁月和风暴的冲刷以及虫蛀的侵袭而摇摇欲坠，那个夏夜爆发的事件有着令人震惊的一致性。

它事实上是非常单一的事件，一件非常简单的事情。

在午夜时分，毫无预兆地，所有的狂风暴雨、年代洗礼、蚁穴虫蛀都涌入，达到了高潮，冲击着房屋。

冲击过后，街道的一切东西都不复存在，除了两个古老的烟囱和一截矮砖墙。

废墟之下，没有任何活着的人或者动物，没有任何生物逃过此劫。

一名诗人和一个旅行者路过这里，目睹了这座废墟之城，口中念念有词，说着些奇怪的话。

诗人说，在黎明之前，他看到废墟之中闪着弧形的光，亮得刺眼。

他还隐隐约约地看到了他曾经看到过的美好景象：柔和的月光，洒在优雅的房子上，洒在高大的榆树、橡树和枫树上。

旅行者则说，他没有闻到过去路过这里时闻到的臭气，而是闻到了盛开的玫瑰花的香气。

这难道都只是诗人的梦幻和旅行者的故事吗?

总有人相信世间万事万物皆有灵魂，也有人相信这世上不存在灵魂。

我不敢说我相不相信灵魂的存在，但是我已经告诉你街道的故事了。

（战樱　译）

降临于萨尔纳斯的厄运

thedoothatcatosarnath

本篇小说写于1919年12月3日，也是洛夫克拉夫特受到邓萨尼勋爵的影响而写成的。

洛夫克拉夫特认为自己曾在邓萨尼勋爵的作品中看到过萨尔纳斯这个名字，但是事实上并非如此。

伯克鲁格（巨大的绿色鬣蜥）这个形象可能是在邓萨尼勋爵著名的戏剧《山中众神》中出现过的翡翠山神。

在《在雅恩的那些无所事事的日子》里，邓萨尼勋爵仅仅这样描述过它：&ldo;一个手拿一段精细雕琢的象牙的神&rdo;。

本篇小说首次发表于苏格兰的一本业余杂志《苏格兰人》（thest）的1920年6月刊上。