早晨的时候，仆人们找到了昏迷不醒的我。

韦斯特失踪了。

焚化炉里只有些不可辨认的灰烬。

警探们询问我了，但我能说什么?他们认为发生在塞夫顿的悲剧与韦斯特没有什么关系;也与那些搬运木头盒子的人没有关系‐‐实际上，他们认为根本没有什么木头盒子和搬运木头盒子的人。

我向他们提到与实验室相邻的墓穴，但他们指着完好无损的灰泥墙壁大笑了起来。

所以，我没有再多说什么。

他们暗示说我是个疯子，或是一名凶手‐‐或许我的确疯了。

但如果那该诅咒的墓穴军团不是这样悄无声息的话，我或许就不会疯了。

（竹子　译）

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

（1）恩斯特&iddot;海克尔（frnsthaeckel，1834‐1919），德国生物学家，博物学家和哲学家。

修普诺斯

hypnos

1922年3月，洛夫克拉夫特完成了《修普诺斯》的撰写，并于同年4月首赴纽约拜访塞缪尔&iddot;洛夫曼‐‐这位命中注定的外乡友人。

为此，洛夫克拉夫特将本篇小说献于他。

《修普诺斯》是一则结合了超自然现实主义和邓萨尼宇宙主义（宇宙主义是洛夫克拉夫特创造并在作品中使用的文学性哲学词汇，认为在宇宙之中没有可辨认的神的存在，人类在巨大的星际空间中是微不足道的）的神话小说，主题思想在《翻越睡梦之墙》中可见一斑‐‐睡梦为世俗世界之人打开了通向新世界的大门。

1923年5月，《修普诺斯》在《全国业余作家刊物》中首次与世人见面。

图为1924年（5月至7月）《诡丽幻谭》中的插画。

&ldo;每夜之梦一如诡秘的冒险之旅，因人尚不知其中危险，故而有此滔天胆识夜夜勇闯梦境。

&rdo;

‐‐波德莱尔《火箭》

狡猾之世人能制醒神之药，意志之力也能唤人清明，此皆我所不欲，就让我永驻这梦之谷吧!若真有仁慈的诸神，我祈求他们替我守护梦中时光。

死神是慈悲的，在他的手中，人们不必彷徨归途;黑夜深庭是他的归处，他面目苍白却通晓世事，但人们也因他而无法安眠。

我竟一头扎进禁忌之河，踏足彼岸秘林，如此狂热，却又无比愚蠢。

死神到底是弄臣还是神明?这个秘密本不应为人所知。

死神‐‐我唯一的朋友‐‐在前方引导着我，却被恐惧湮没，或许我终将继承这份恐惧。

回想相遇那日，他在火车站里昏迷不醒、浑身抽搐、身体僵直，穿着一身黑衣，四周站满了围观群众。